1
00:00:35,031 --> 00:00:40,031
Субтитри от explosiveskull
2
00:00:44,504 --> 00:00:48,035
Хей, влез, влез.
3
00:00:48,037 --> 00:00:49,535
Господи, времето е ужасно,
не е ли
4
00:00:49,537 --> 00:00:51,302
Да, абсолютно.
5
00:00:51,304 --> 00:00:53,271
Свали си палтото.
Ето, дай ми това.
6
00:00:54,771 --> 00:00:56,702
- Е, как си?
- Добре.
7
00:00:56,704 --> 00:00:59,202
- Как е в училище?
- Всичко е наред.
8
00:00:59,204 --> 00:01:02,169
Е, много благодаря
за това.
9
00:01:02,171 --> 00:01:03,504
Момичета?
10
00:01:05,170 --> 00:01:07,068
- Здравей, Сара.
- Здравей, Софи.
11
00:01:07,070 --> 00:01:09,202
Изабел?
12
00:01:09,204 --> 00:01:11,469
Тя е раздразнена, защото
Няма да й позволя да види Челюсти.
13
00:01:11,471 --> 00:01:13,271
Не е честно!
14
00:01:19,638 --> 00:01:22,436
- Значи среща ли е?
- Хм?
15
00:01:22,438 --> 00:01:24,469
Че продължаваш.
16
00:01:24,471 --> 00:01:26,471
Не е твоя работа.
17
00:01:29,170 --> 00:01:33,104
Не, това е просто стар приятел
Хапвам с нещо.
18
00:01:49,271 --> 00:01:51,335
Мога ли да ви донеса малко вода
да започна?
19
00:01:51,337 --> 00:01:55,704
Да, и чаша каквото и да е
къщата в червено би била страхотна.
20
00:02:31,337 --> 00:02:32,371
здрасти
21
00:02:34,237 --> 00:02:35,404
здрасти
22
00:03:23,088 --> 00:03:24,819
Отидохме там
три поредни години,
23
00:03:24,821 --> 00:03:26,685
но вече ни писва
сега, честно казано
24
00:03:26,687 --> 00:03:29,086
- Е, не ми писна, но...
- Можете да направите с промяна.
25
00:03:29,088 --> 00:03:30,618
- Не бихме ли могли, Крис?
- да
26
00:03:30,620 --> 00:03:32,684
- Е, къде тогава?
- Не знам.
27
00:03:32,686 --> 00:03:33,852
Мислехме за Италия, може би,
28
00:03:33,854 --> 00:03:35,485
някъде покрай
крайбрежието на Амалфи?
29
00:03:35,487 --> 00:03:37,086
Позитано чувам, че е хубав.
30
00:03:37,088 --> 00:03:38,918
- Къде?
- Позитано?
31
00:03:38,920 --> 00:03:40,652
- Правилно.
- Не, и аз не знаех,
32
00:03:40,654 --> 00:03:42,952
но приятел на сестра ми
казва, че е много романтично.
33
00:03:42,954 --> 00:03:44,986
- Ооо!
- Там всичко е романтично.
34
00:03:44,988 --> 00:03:46,852
Те са доста романтична раса,
наистина, нали?
35
00:03:46,854 --> 00:03:49,585
Тази гореща средиземноморска кръв,
нали така казват?
36
00:03:49,587 --> 00:03:52,552
- Джим има малко от това в себе си.
- Какво? Да, точно така.
37
00:03:52,554 --> 00:03:54,584
Джим работи на почивка.
38
00:03:54,586 --> 00:03:57,186
- Нали?
- Е, работя по поръчка,
39
00:03:57,188 --> 00:03:59,152
така че ако нещо трябва да бъде
направено до определена дата,
40
00:03:59,154 --> 00:04:00,986
това е кога
трябва да се направи от.
41
00:04:00,988 --> 00:04:02,951
- О, не можех да го направя. Господи!
- Нито аз.
42
00:04:02,953 --> 00:04:05,652
Когато ме няма, аз съм далеч
и по дяволите с работата.
43
00:04:05,654 --> 00:04:08,052
Вие сте любител на празниците
изобщо, Крис?
44
00:04:08,054 --> 00:04:11,518
Крис се оплаква, когато е празник
идва, нали?
45
00:04:11,520 --> 00:04:12,819
аз ли
46
00:04:12,821 --> 00:04:14,119
Знаеш, че го правиш.
47
00:04:14,121 --> 00:04:16,451
Но след като той е там,
той се наслаждава.
48
00:04:16,453 --> 00:04:17,819
Често това е всичко
това е въпрос на, нали?
49
00:04:17,821 --> 00:04:19,752
Как да стигнем до там? О, така е.
50
00:04:19,754 --> 00:04:22,186
Искам да кажа, веднага, ти си
в различно настроение.
51
00:04:22,188 --> 00:04:24,719
О, някои от нас, така или иначе.
52
00:04:24,721 --> 00:04:27,186
Дай ми почивка.
Все още се забавлявам.
53
00:04:27,188 --> 00:04:29,852
аз знам И харчим
по-голямата част от деня като семейство.
54
00:04:29,854 --> 00:04:32,518
Това е най-добрата част според мен.
Просто излизаме като семейство.
55
00:04:32,520 --> 00:04:35,052
При нас се случва толкова рядко
тези дни, честно казано.
56
00:04:35,054 --> 00:04:37,186
и да,
винаги е толкова прекрасно
57
00:04:37,188 --> 00:04:39,719
виждайки Крис
прекарвайте време с момичетата.
58
00:04:39,721 --> 00:04:41,919
- Какво означава това?
- Хм?
59
00:04:41,921 --> 00:04:43,584
Прекарвам толкова време, колкото мога
с момичетата.
60
00:04:43,586 --> 00:04:44,986
Знам, че го правиш.
61
00:04:44,988 --> 00:04:47,152
Така че защо предлагаш
че не го правя?
62
00:04:47,154 --> 00:04:49,186
аз не съм какво си ти
говорим за?
63
00:04:49,188 --> 00:04:51,552
за теб говоря
намеквайки нещо на хората
64
00:04:51,554 --> 00:04:52,985
това не е така.
65
00:04:52,987 --> 00:04:56,152
- О, Крис...
- Не мисля, че беше, Крис.
66
00:04:56,154 --> 00:04:58,554
Това съм аз
по дяволите говорим за
67
00:05:02,088 --> 00:05:05,019
Предполагам, че показва, че има често
повече се случва в брака
68
00:05:05,021 --> 00:05:07,619
отколкото хората извън него
някога са наясно.
69
00:05:07,621 --> 00:05:10,886
вярно
Все пак доста невежи.
70
00:05:10,888 --> 00:05:14,054
О, абсолютно. Бъди убождане
собствената ти проклета къща, разбираш ли?
71
00:05:16,787 --> 00:05:18,752
Мартина продължаваше
отново за тази игра.
72
00:05:18,754 --> 00:05:21,719
- Правилно.
- Звучи наистина добре.
73
00:05:21,721 --> 00:05:23,052
Какво е?
74
00:05:23,054 --> 00:05:24,986
Не мога да си спомня името.
75
00:05:24,988 --> 00:05:26,952
- От кого е?
- Не знам.
76
00:05:26,954 --> 00:05:30,552
Искаш ли може би
да отидем другата седмица обаче?
77
00:05:30,554 --> 00:05:32,785
Да, предполагам.
78
00:05:32,787 --> 00:05:34,651
предполагаш ли
79
00:05:34,653 --> 00:05:36,152
Какво, искаш ме
да се вълнувам
80
00:05:36,154 --> 00:05:38,885
за пиеса, която не знаеш
дори знаете името на?
81
00:05:38,887 --> 00:05:40,652
Все пак е среща.
82
00:05:40,654 --> 00:05:42,086
така че
83
00:05:42,088 --> 00:05:43,520
с мен.
84
00:05:46,821 --> 00:05:48,685
Да, предполагам.
85
00:05:48,687 --> 00:05:49,921
задник.
86
00:06:00,487 --> 00:06:01,587
да
87
00:06:07,188 --> 00:06:09,554
Излагаш кошчетата,
нали?
88
00:06:12,487 --> 00:06:13,785
мамка му
89
00:06:13,787 --> 00:06:15,552
- Говореше глупости!
- Не бях.
90
00:06:15,554 --> 00:06:17,485
Вие бяхте, вие тримата.
— Крис винаги се оплаква!
91
00:06:17,487 --> 00:06:19,219
- Кога съм се оплаквал...
- Крис!
92
00:06:19,221 --> 00:06:20,986
относно прекарването на времето
с теб и момичетата?
93
00:06:20,988 --> 00:06:22,719
- Не това имах предвид.
- Разбира се, че беше.
94
00:06:22,721 --> 00:06:24,718
Или ги пренебрегна по някакъв начин?
Никога.
95
00:06:24,720 --> 00:06:26,585
- Защо се държиш така?
- Като какво?
96
00:06:26,587 --> 00:06:28,485
И защо ме очакваш
да общува с хората
97
00:06:28,487 --> 00:06:30,086
че нямам шибан
интерес във всеки случай?
98
00:06:30,088 --> 00:06:31,819
знаеш какво Не ме карай
отиди пак там.
99
00:06:31,821 --> 00:06:33,119
Опитваш се
да ни събере,
100
00:06:33,121 --> 00:06:34,819
направи ни такива
от шибани приятели.
101
00:06:34,821 --> 00:06:36,819
не съм! Аз и Даниел сме
които са приятели.
102
00:06:36,821 --> 00:06:39,785
Тогава бъдете шибани приятели
и остави мен и Джим настрана!
103
00:06:39,787 --> 00:06:41,186
разбираш ли ме
104
00:06:41,188 --> 00:06:43,986
Или включете Джим
и ме остави настрана!
105
00:06:43,988 --> 00:06:46,787
така или иначе,
остави ме настрана!
106
00:06:58,188 --> 00:06:59,585
отивам да си лягам
107
00:06:59,587 --> 00:07:00,921
добре!
108
00:07:02,487 --> 00:07:04,552
ще спя
в стаята на Софи.
109
00:07:04,554 --> 00:07:07,186
Какво по дяволите ме интересува?
110
00:07:07,188 --> 00:07:08,986
Все още има много облаци,
111
00:07:08,988 --> 00:07:11,552
но само със странната лепенка
от дъжд и ръмеж.
112
00:07:11,554 --> 00:07:14,513
Ще бъде достатъчно меко
с върхове около 79
113
00:07:14,515 --> 00:07:18,315
или 10 градуса с най-вече
умерен югозападен бриз.
114
00:07:23,962 --> 00:07:25,227
Получихте ли много домашно?
115
00:07:25,229 --> 00:07:26,793
За обичайното.
116
00:07:26,795 --> 00:07:28,427
- Бен?
- Не, всъщност не.
117
00:07:28,429 --> 00:07:31,094
не? Имаш ли математика?
118
00:07:31,096 --> 00:07:32,394
ъъъъ
119
00:07:32,396 --> 00:07:34,960
- Изречения?
- да
120
00:07:34,962 --> 00:07:36,494
Така че защо казваш,
— Не, не наистина?
121
00:07:36,496 --> 00:07:39,959
- Не знам.
- Защото е идиот.
122
00:07:39,961 --> 00:07:41,894
мамка му!
123
00:07:41,896 --> 00:07:43,361
Какво е?
124
00:07:43,363 --> 00:07:45,027
нищо
125
00:07:45,029 --> 00:07:46,293
по дяволите!
126
00:07:46,295 --> 00:07:47,793
ти си идиот
127
00:07:49,096 --> 00:07:51,294
- Отново?
- Знам.
128
00:07:51,296 --> 00:07:53,227
Почукахте ли
на г-жа Конуей?
129
00:07:53,229 --> 00:07:55,727
Да, няма никой вътре.
130
00:07:55,729 --> 00:07:57,361
Не мога да се прибера, Джим.
131
00:07:57,363 --> 00:07:59,826
Казах ти вече,
Имам среща със Стела.
132
00:07:59,828 --> 00:08:02,427
Всъщност знаете кого мисля
има ли ключ? Ивон.
133
00:08:02,429 --> 00:08:03,993
Ивон?
134
00:08:03,995 --> 00:08:06,327
Кой ден е?
И тя ще влезе.
135
00:08:06,329 --> 00:08:08,226
Не, разбира се, ще го оставя.
136
00:08:08,228 --> 00:08:10,361
Ще го оставиш ли? Защо?
137
00:08:10,363 --> 00:08:12,393
- След онази вечер?
- О, дай ми почивка.
138
00:08:12,395 --> 00:08:15,027
- Ще бъде неудобно, Даниел.
- Няма да е неудобно.
139
00:08:15,029 --> 00:08:18,060
Виж, трябва да тръгвам, става ли?
Чукайте или не.
140
00:08:18,062 --> 00:08:20,027
- Добре.
- Добре, чао-чао.
141
00:08:20,029 --> 00:08:21,062
чао
142
00:08:25,928 --> 00:08:26,895
Е, татко?
143
00:08:32,195 --> 00:08:34,293
здрасти
144
00:08:34,295 --> 00:08:36,161
Не, беше, когато имахте
твоята баня е готова,
145
00:08:36,163 --> 00:08:38,261
Мисля, че тя имаше нужда от това обратно,
така че човекът да може да влиза и излиза.
146
00:08:38,263 --> 00:08:40,460
Слушай, можеш да се мотаеш
тук, докато тя се прибере.
147
00:08:40,462 --> 00:08:43,461
А, не. Ние не бихме
искам да ти преча.
148
00:08:43,463 --> 00:08:45,793
не ставай глупав
Каква е алтернативата все пак,
149
00:08:45,795 --> 00:08:47,826
скитат по улиците
за следобед?
150
00:08:47,828 --> 00:08:50,027
Е, мислех си да отидем
и гледай филм.
151
00:08:50,029 --> 00:08:52,060
Е, ако това е, което вие
искам да направя, тогава добре,
152
00:08:52,062 --> 00:08:53,959
но само за да знаеш,
напълно сте добре дошли.
153
00:08:53,961 --> 00:08:55,396
Благодаря, Ивон.
154
00:08:58,195 --> 00:09:01,860
И какво, не работиш
вторник и четвъртък?
155
00:09:01,862 --> 00:09:03,727
Да, от скоро,
всъщност.
156
00:09:03,729 --> 00:09:06,027
Добре, а вие как
намери това?
157
00:09:06,029 --> 00:09:07,461
О, страхотно е.
158
00:09:07,463 --> 00:09:09,927
Искам да кажа, дори само по отношение
на пътуване до работа, нали знаеш?
159
00:09:09,929 --> 00:09:12,227
- Къде работиш пак?
- Килестър.
160
00:09:12,229 --> 00:09:14,427
Така че да, фактът, че
Трябва само да изляза там
161
00:09:14,429 --> 00:09:15,959
вече три пъти седмично
вместо пет
162
00:09:15,961 --> 00:09:18,327
просто прави
огромна разлика.
163
00:09:18,329 --> 00:09:20,827
— Разбира се, не би го направил
тези проблеми, предполагам.
164
00:09:20,829 --> 00:09:22,294
Или се държа самонадеяно?
165
00:09:22,296 --> 00:09:24,293
- Работа от вкъщи, имаш предвид?
- да
166
00:09:24,295 --> 00:09:26,060
Не, не си,
167
00:09:26,062 --> 00:09:29,793
но работа от вкъщи
може да представи свои собствени предизвикателства.
168
00:09:29,795 --> 00:09:31,461
наистина ли Като какво?
169
00:09:31,463 --> 00:09:33,461
Е, като
поддържане на дисциплина.
170
00:09:33,463 --> 00:09:35,161
вярно
171
00:09:35,163 --> 00:09:38,394
Устоявайки на желанието да
майната си в интернет.
172
00:09:38,396 --> 00:09:40,094
съжалявам мамка му
173
00:09:40,096 --> 00:09:41,396
всъщност...
174
00:09:45,363 --> 00:09:47,461
- Изабел?
- Да?
175
00:09:47,463 --> 00:09:49,194
Момчета добре ли сте?
176
00:09:49,196 --> 00:09:50,960
Да, добре сме.
177
00:09:57,929 --> 00:09:58,960
давай
178
00:09:58,962 --> 00:10:00,960
Майната му в интернет.
179
00:10:00,962 --> 00:10:05,027
Да, или да гледам телевизия.
180
00:10:05,029 --> 00:10:07,093
- Добре.
- Или се върни в леглото.
181
00:10:07,095 --> 00:10:08,227
Правили ли сте това?
182
00:10:08,229 --> 00:10:09,294
направи какво?
183
00:10:09,296 --> 00:10:11,427
Върна се в леглото.
184
00:10:11,429 --> 00:10:12,960
не си ли
185
00:10:12,962 --> 00:10:15,326
Може би веднъж или два пъти.
186
00:10:15,328 --> 00:10:18,294
виждаш ли Това са
шибаните изкушения.
187
00:10:26,761 --> 00:10:28,959
И откъде знаеш?
188
00:10:28,961 --> 00:10:30,461
Тя ми каза.
189
00:10:30,463 --> 00:10:31,959
Тя ти каза?
190
00:10:31,961 --> 00:10:34,160
да
191
00:10:34,162 --> 00:10:38,427
Всъщност тя дори стигна толкова далеч
за да поиска разрешението ми.
192
00:10:38,429 --> 00:10:41,428
Сякаш аз ще имам думата
във всичко, щом ме няма.
193
00:10:42,829 --> 00:10:44,296
Разрешение за какво?
194
00:10:45,429 --> 00:10:47,329
Да бъда с теб.
195
00:10:50,962 --> 00:10:52,127
И даде ли го?
196
00:10:52,129 --> 00:10:55,127
Разбира се, че го направих.
197
00:10:55,129 --> 00:10:57,363
Искам да е щастлива.
198
00:10:59,729 --> 00:11:04,062
Въпреки че има едно нещо
Трябва да ти разкажа за нея.
199
00:11:07,395 --> 00:11:09,094
И онази нощ
изобщо не се появи?
200
00:11:09,096 --> 00:11:11,960
- не
- Казах ти, че няма.
201
00:11:11,962 --> 00:11:14,127
Ти каза
няма да е неудобно.
202
00:11:14,129 --> 00:11:15,893
Беше ли
203
00:11:15,895 --> 00:11:18,127
Всъщност беше малко.
Прекарвайки три шибани часа
204
00:11:18,129 --> 00:11:19,760
мотае се наоколо
чужда къща.
205
00:11:19,762 --> 00:11:21,727
Тя не е непозната, Джим.
206
00:11:21,729 --> 00:11:24,294
О, бихте ли взели
деца в града някой ден тази седмица
207
00:11:24,296 --> 00:11:26,160
и получаване на Алана
нова тениска за училище?
208
00:11:26,162 --> 00:11:27,293
Тя се оплаква
тази, която тя има
209
00:11:27,295 --> 00:11:28,894
става
твърде малък за нея.
210
00:11:28,896 --> 00:11:31,294
вярно да разбира се
може да влезем утре.
211
00:11:31,296 --> 00:11:32,296
благодаря
212
00:11:35,329 --> 00:11:38,927
И какво друго
не ти хареса?
213
00:11:38,929 --> 00:11:40,859
- За пиесата?
- да
214
00:11:40,861 --> 00:11:43,329
Какво друго не ви хареса?
215
00:11:46,296 --> 00:11:48,027
добре?
216
00:11:48,029 --> 00:11:49,461
какво?
217
00:11:49,463 --> 00:11:51,394
- Как е?
- Добре.
218
00:11:51,396 --> 00:11:53,094
става ли
219
00:11:53,096 --> 00:11:55,896
не бих казал "добре"
ако не беше, татко.
220
00:11:58,862 --> 00:12:00,194
аз съм гладна
221
00:12:03,761 --> 00:12:05,895
- Сега всичко наред ли е?
- Страхотно, благодаря.
222
00:12:08,396 --> 00:12:10,227
татко
223
00:12:10,229 --> 00:12:12,126
О, всъщност...
224
00:12:12,128 --> 00:12:14,060
каквито трябваше да бъдат обвивките
да дойде с чипс?
225
00:12:14,062 --> 00:12:15,860
Бяха, да.
защо Не получихте ли?
226
00:12:15,862 --> 00:12:17,927
- не
- Искаш ли ги сега?
227
00:12:17,929 --> 00:12:20,194
Не, това е добре.
Сега просто ще тръгваме.
228
00:12:20,196 --> 00:12:22,427
И така, какво искате?
229
00:12:22,429 --> 00:12:23,994
съжалявам
230
00:12:23,996 --> 00:12:27,361
какво искаш
231
00:12:27,363 --> 00:12:28,960
нищо Просто се чудех
ако съм разбрал погрешно менюто,
232
00:12:28,962 --> 00:12:30,461
това е всичко
233
00:12:30,463 --> 00:12:31,695
вярно
234
00:12:35,263 --> 00:12:37,361
всъщност съжалявам
знаеш какво
235
00:12:37,363 --> 00:12:38,860
Мразя да вдигам шум,
236
00:12:38,862 --> 00:12:40,293
но това ли е отношението
трябва да вземеш?
237
00:12:40,295 --> 00:12:42,927
- Какво имаш предвид?
- Бихте ли просто извинение
238
00:12:42,929 --> 00:12:44,493
не е възможно без...
239
00:12:44,495 --> 00:12:46,493
- Извинение?
- да
240
00:12:46,495 --> 00:12:48,860
Не съм виновен за вашите чипове
не дойде с вашите обвивки.
241
00:12:48,862 --> 00:12:51,327
- Никога не съм казвал, че е така.
- Това е от кухнята.
242
00:12:51,329 --> 00:12:54,194
това е добре просто казвам,
ти знаеш,
243
00:12:54,196 --> 00:12:56,227
от, Исусе,
обща учтивост...
244
00:12:56,229 --> 00:12:58,427
- А, да.
- Какво?
245
00:12:58,429 --> 00:13:01,093
Слушай, не знам
какъв ти е проблема,
246
00:13:01,095 --> 00:13:02,760
но имам много повече
важни неща за вършене
247
00:13:02,762 --> 00:13:04,860
отколкото да се занимавам
с тези глупости.
248
00:13:04,862 --> 00:13:07,762
Отиди и намери някой друг
за шибана злоупотреба, нали?
249
00:13:17,363 --> 00:13:19,194
татко...
250
00:13:19,196 --> 00:13:21,727
тя каза думата на F.
251
00:13:21,729 --> 00:13:22,662
аз знам
252
00:13:35,196 --> 00:13:37,261
хей
253
00:13:37,263 --> 00:13:39,759
- О, хей. как си
- Добре. добре
254
00:13:39,761 --> 00:13:41,194
- Прибираш ли се?
- да
255
00:13:41,196 --> 00:13:43,760
- Готино. здравейте момичета
- здравей
256
00:13:43,762 --> 00:13:45,060
И така, къде беше, град?
257
00:13:45,062 --> 00:13:47,026
Да, вземам риза
за Алана.
258
00:13:47,028 --> 00:13:48,793
разбирам!
259
00:13:48,795 --> 00:13:50,894
- Ами ти?
- Поща.
260
00:13:50,896 --> 00:13:52,494
- Мамо, може ли да се почерпим?
- не
261
00:13:52,496 --> 00:13:55,393
- Моля?
- Татко, може ли да се почерпим?
262
00:13:55,395 --> 00:13:57,060
Ще ви кажа какво. Имаме
малко шоколадови блокчета у дома
263
00:13:57,062 --> 00:13:58,426
ако искате един.
264
00:13:58,428 --> 00:14:01,361
- Съжалявам, добре ли е?
- Да, разбира се.
265
00:14:01,363 --> 00:14:02,759
Какво ще кажете, момчета?
266
00:14:02,761 --> 00:14:04,127
Какъв вид шоколадови блокчета?
267
00:14:04,129 --> 00:14:06,726
А оплакахте ли се
на управителя?
268
00:14:06,728 --> 00:14:08,727
Да, абсолютно.
269
00:14:08,729 --> 00:14:10,194
Искам да кажа, че не съм такъв тип
това обикновено би,
270
00:14:10,196 --> 00:14:13,160
но тази жена беше
шибано отвратително, Ивон.
271
00:14:13,162 --> 00:14:15,860
- Не, тя звучи така, добре.
- И пред децата ми?
272
00:14:15,862 --> 00:14:17,760
Не, искам да кажа, че има ограничение
273
00:14:17,762 --> 00:14:20,894
до количеството на този вид
глупости, които можеш да търпиш, знаеш ли?
274
00:14:20,896 --> 00:14:22,027
както и да е...
275
00:14:22,029 --> 00:14:24,261
татко!
276
00:14:24,263 --> 00:14:27,194
- Да?
- Вижте това.
277
00:14:27,196 --> 00:14:29,429
Добре, чакай.
278
00:14:38,229 --> 00:14:39,296
Готино!
279
00:14:43,195 --> 00:14:45,227
Забелязвате ли някога как
след като започнете да измервате времето
280
00:14:45,229 --> 00:14:46,727
според възрастта на децата ти...
281
00:14:46,729 --> 00:14:49,027
Какво, колко бързо
май минава?
282
00:14:49,029 --> 00:14:50,060
да
283
00:14:50,062 --> 00:14:52,394
О, да, определено.
284
00:14:52,396 --> 00:14:53,994
имам предвид,
просто гледам Бен там,
285
00:14:53,996 --> 00:14:56,959
Спомням си го
на шест или седем месеца,
286
00:14:56,961 --> 00:14:59,727
и аз му чистя лайна
и мислене,
287
00:14:59,729 --> 00:15:00,959
„Кога ще го направи
да е достатъчно възрастен
288
00:15:00,961 --> 00:15:02,160
Не трябва да правя това
вече?"
289
00:15:02,162 --> 00:15:03,727
- И тогава...
- Изчезна.
290
00:15:03,729 --> 00:15:05,960
така.
Имам предвид, осем, девет години...
291
00:15:05,962 --> 00:15:07,960
- И ти си толкова по-възрастен.
- така е.
292
00:15:07,962 --> 00:15:10,360
- Това е страшното.
- Е, това казвам.
293
00:15:10,362 --> 00:15:13,426
Преди да имаме деца, изглежда
да минава много по-бавно.
294
00:15:13,428 --> 00:15:15,494
И сега е като,
— Какво по дяволите?
295
00:15:15,496 --> 00:15:17,361
- Знам.
- Какво стана?
296
00:15:17,363 --> 00:15:19,361
аз ще ти кажа
това, което намирам за странно, нали?
297
00:15:19,363 --> 00:15:22,161
Винаги, когато гледам снимки
на момичетата,
298
00:15:22,163 --> 00:15:24,194
както когато бяха по-млади,
299
00:15:24,196 --> 00:15:26,960
Някак си не ги помня
изглеждайки някога така.
300
00:15:26,962 --> 00:15:28,960
какво искаш да кажеш
301
00:15:28,962 --> 00:15:30,927
Искам да кажа, в главата ми,
302
00:15:30,929 --> 00:15:32,827
изглежда, че винаги са били
изглеждаше точно като
303
00:15:32,829 --> 00:15:34,760
изглеждат в момента,
знаеш ли
304
00:15:34,762 --> 00:15:37,896
Тези по-малки деца са
съвсем различни хора.
305
00:15:40,329 --> 00:15:42,794
Или това е само аз?
306
00:15:44,263 --> 00:15:45,427
Може да си само ти.
307
00:15:45,429 --> 00:15:46,961
О, добре, честно, така че...
308
00:15:51,829 --> 00:15:54,793
- Може ли да те попитам нещо?
- да
309
00:15:54,795 --> 00:15:58,960
Всъщност исках да кажа това
последния път, когато беше тук.
310
00:15:58,962 --> 00:16:02,127
Няма ли да съдиш Крис
за онази нощ в къщата ти?
311
00:16:02,129 --> 00:16:04,060
В моя... О, не, разбира се.
312
00:16:04,062 --> 00:16:05,994
Просто не искам
ти мислиш
313
00:16:05,996 --> 00:16:07,726
или Даниел или някой друг,
всъщност,
314
00:16:07,728 --> 00:16:09,859
мислене за такива неща
е често срещано явление.
315
00:16:09,861 --> 00:16:12,161
- Добре.
- Защото не е.
316
00:16:12,163 --> 00:16:14,727
Или че имаме проблеми,
кажи или...
317
00:16:14,729 --> 00:16:15,894
Добре, не, разбирам те.
318
00:16:15,896 --> 00:16:17,960
- Нали?
- Абсолютно.
319
00:16:17,962 --> 00:16:21,994
защото, искам да кажа,
Крис е наистина нежен човек,
320
00:16:21,996 --> 00:16:23,426
уважаван човек.
321
00:16:23,428 --> 00:16:26,827
Обичаме се страшно много,
Джим, знаеш ли?
322
00:16:26,829 --> 00:16:29,261
Искам да кажа, как са
ти и Даниел?
323
00:16:29,263 --> 00:16:30,792
Да, добре сме.
324
00:16:30,794 --> 00:16:32,327
Но знаеш как е,
все пак.
325
00:16:32,329 --> 00:16:34,261
- Всички имаме своите моменти.
- Ние го правим.
326
00:16:34,263 --> 00:16:36,993
Искам да кажа, нали?
Имам предвид дали Даниел?
327
00:16:36,995 --> 00:16:39,494
Тя го прави.
Не, тя го прави.
328
00:16:39,496 --> 00:16:43,093
- Е, ето го, разбираш ли?
- Точно така.
329
00:16:43,095 --> 00:16:44,662
Ето го.
330
00:16:50,862 --> 00:16:52,760
Сигурен съм
има много от вас
331
00:16:52,762 --> 00:16:56,261
към когото бих бил моят съвет
направете резервация възможно най-скоро.
332
00:16:56,263 --> 00:16:58,826
Ще обърнем
часовниците назад,
333
00:16:58,828 --> 00:17:00,993
и да се върна, мисля,
334
00:17:00,995 --> 00:17:03,993
нещо дори повече
успокоително сега.
335
00:17:10,163 --> 00:17:13,060
О, човече.
Това връща спомените.
336
00:17:13,062 --> 00:17:14,729
Какво от?
337
00:17:16,263 --> 00:17:17,894
ах...
338
00:17:20,828 --> 00:17:21,794
кажи ми
339
00:17:24,861 --> 00:17:25,961
нищо
340
00:17:27,829 --> 00:17:31,461
Имаше едно момиче, което използвах
да знам в средното училище.
341
00:17:31,463 --> 00:17:33,195
Саманта Нолан.
342
00:17:37,295 --> 00:17:38,829
наистина ли
343
00:17:41,396 --> 00:17:43,161
просто бях...
344
00:17:43,163 --> 00:17:46,994
Имаше това една нощ
на дискотека,
345
00:17:46,996 --> 00:17:48,494
и тя ме покани да танцуваме.
346
00:17:48,496 --> 00:17:51,494
Това е песента
това играеше.
347
00:17:51,496 --> 00:17:55,860
Винаги лунех
над нея, така че...
348
00:17:55,862 --> 00:17:57,994
Сигурно се е смилила над мен
или нещо такова.
349
00:17:57,996 --> 00:18:00,226
Тя не те ли хареса?
350
00:18:00,228 --> 00:18:02,793
нее Тя беше на няколко години
пред мен,
351
00:18:02,795 --> 00:18:05,163
така беше тя
далеч от моята лига.
352
00:18:06,761 --> 00:18:08,759
Опитах се да се мотая с нея
след това.
353
00:18:08,761 --> 00:18:10,427
Тя нямаше нищо от това.
354
00:18:10,429 --> 00:18:13,026
Така че това беше танц на съчувствие.
355
00:18:13,028 --> 00:18:14,327
предполагам
356
00:18:14,329 --> 00:18:17,227
Или една утеха
или каквото и да било.
357
00:18:20,429 --> 00:18:22,494
Все пак по-добре от нищо.
358
00:18:22,496 --> 00:18:24,161
Ммм
359
00:18:47,062 --> 00:18:48,860
Хей момчета
360
00:18:48,862 --> 00:18:51,326
Различни видове цветя.
361
00:18:51,328 --> 00:18:53,060
Какво?
362
00:18:53,062 --> 00:18:55,759
- Ами като рози.
- Добре.
363
00:18:55,761 --> 00:18:57,127
Като...
364
00:18:57,129 --> 00:19:00,893
Гледаше в чекмеджето
за нещо,
365
00:19:00,895 --> 00:19:03,959
и пресата над него
беше отворен,
366
00:19:03,961 --> 00:19:06,827
така че когато той се изправи,
той удари главата си от него.
367
00:19:06,829 --> 00:19:08,193
вярно
368
00:19:08,195 --> 00:19:11,160
- И се засмях.
- Засмя ли се?
369
00:19:11,162 --> 00:19:16,294
Е, не исках.
Просто, нали знаеш...
370
00:19:16,296 --> 00:19:18,229
Някак излезе.
371
00:19:20,929 --> 00:19:26,060
Но той беше толкова ядосан,
Даниел.
372
00:19:26,062 --> 00:19:28,095
И тогава той го направи.
373
00:19:32,061 --> 00:19:34,427
Момичетата там ли бяха?
374
00:19:34,429 --> 00:19:36,695
Не, те бяха в леглото,
слава Богу.
375
00:19:38,462 --> 00:19:42,962
Искам да кажа, не осъзнавах, че е той
боли толкова зле, разбираш ли?
376
00:19:45,396 --> 00:19:48,229
- Но да ме удариш по дяволите?
- Знам.
377
00:19:49,861 --> 00:19:51,494
Искам да кажа, мамка му!
378
00:19:51,496 --> 00:19:53,329
Всичко е наред.
379
00:19:57,996 --> 00:20:00,729
аз не знам
защо се държи по този начин.
380
00:20:03,795 --> 00:20:05,227
аз не.
381
00:20:05,229 --> 00:20:08,096
всичко е наред
Всичко е наред, Ивон.
382
00:20:09,495 --> 00:20:11,129
всичко е наред
383
00:20:15,129 --> 00:20:16,792
- Готово?
- да
384
00:20:16,794 --> 00:20:18,926
Сложих морския чаршаф
на по-голямото легло обаче.
385
00:20:18,928 --> 00:20:20,394
- Стана ли?
- да
386
00:20:20,396 --> 00:20:22,394
О, добре. Мислех го
може да е било твърде малко.
387
00:20:22,396 --> 00:20:25,160
Благодаря, Джим. Ще ги взема
след няколко минути.
388
00:20:25,162 --> 00:20:26,860
няма проблеми
389
00:20:26,862 --> 00:20:28,493
Няма чаша за мен?
390
00:20:28,495 --> 00:20:30,894
Ивон има да те пита нещо.
391
00:20:30,896 --> 00:20:32,860
Съжалявам, Джим. просто...
392
00:20:32,862 --> 00:20:35,060
Мислех си за момичетата
и училище утре.
393
00:20:35,062 --> 00:20:37,327
Нямам техните униформи,
Нямам чантите им.
394
00:20:37,329 --> 00:20:39,060
О, добре.
Искаш ли да ги взема?
395
00:20:39,062 --> 00:20:40,792
бихте ли могли
Знам, че е болка.
396
00:20:40,794 --> 00:20:42,327
Не, това е добре.
Разбира се, сега ще сляза.
397
00:20:42,329 --> 00:20:44,894
- Все пак внимавай, нали?
- Какво имаш предвид?
398
00:20:44,896 --> 00:20:46,927
Е, не влизайте в битка.
399
00:20:46,929 --> 00:20:49,226
Дай ми почивка.
400
00:20:49,228 --> 00:20:51,228
Значи искаш ли да ми пишеш
списък или нещо подобно?
401
00:21:06,995 --> 00:21:08,162
хей
402
00:21:11,061 --> 00:21:13,695
И колко време го усети?
403
00:21:17,462 --> 00:21:19,727
аз не знам Две години?
404
00:21:19,729 --> 00:21:23,161
Оставихте го две шибани години?
405
00:21:23,163 --> 00:21:24,759
Не исках да знам
ако го имах.
406
00:21:24,761 --> 00:21:26,294
Не исках да знам.
407
00:21:26,296 --> 00:21:29,394
Мислех си, че ако го направя,
Предпочитам да разбера твърде късно
408
00:21:29,396 --> 00:21:31,126
и просто приема съдбата си,
409
00:21:31,128 --> 00:21:35,059
по-скоро да трябва да минеш
всички битки.
410
00:21:35,061 --> 00:21:36,727
Борбата?
411
00:21:36,729 --> 00:21:38,760
точно така
412
00:21:38,762 --> 00:21:39,962
какво искаш да кажеш
413
00:21:42,762 --> 00:21:45,129
- За моя живот.
- О
414
00:21:49,728 --> 00:21:53,361
както и да е
откакто открих това
415
00:21:53,363 --> 00:21:55,760
точно това е
Успях да го направя.
416
00:21:55,762 --> 00:22:00,226
Бях малко,
както можете да си представите...
417
00:22:00,228 --> 00:22:02,795
- да
- малко темпераментен.
418
00:22:04,829 --> 00:22:06,428
Затова тази вечер.
419
00:22:09,996 --> 00:22:12,263
Може би малко повече
отколкото малко.
420
00:22:19,396 --> 00:22:21,095
как е тя
421
00:22:22,729 --> 00:22:24,293
аз не знам Тя е разстроена.
422
00:22:24,295 --> 00:22:25,862
А момичетата?
423
00:22:27,262 --> 00:22:28,994
Трябва да им кажеш, Крис.
424
00:22:28,996 --> 00:22:32,894
Знам, че го правя, но...
425
00:22:32,896 --> 00:22:35,060
те са просто бебета, Джим.
426
00:22:35,062 --> 00:22:36,361
И Ивон, нали знаеш,
427
00:22:36,363 --> 00:22:38,826
как по дяволите
трябва ли да го направя?
428
00:22:38,828 --> 00:22:40,893
Как трябва да унищожа
техния живот, разбираш ли?
429
00:22:40,895 --> 00:22:43,263
Какви шибани думи...
430
00:22:45,396 --> 00:22:46,928
използвам ли?
431
00:22:55,996 --> 00:22:57,760
Не трябва да казваш нищо
или.
432
00:22:57,762 --> 00:23:02,227
- Господи, не бих си позволил.
- Все пак обещай.
433
00:23:02,229 --> 00:23:04,361
- Обещание?
- да
434
00:23:04,363 --> 00:23:05,993
Добре, обещавам.
435
00:23:05,995 --> 00:23:09,160
Дори и на Даниел, нали?
436
00:23:09,162 --> 00:23:12,995
Когато дойде времето,
аз ще...
437
00:23:18,462 --> 00:23:20,129
аз ще го направя
438
00:23:49,129 --> 00:23:50,759
здрасти
439
00:23:50,761 --> 00:23:52,261
хей
440
00:23:52,263 --> 00:23:53,726
няма ли ги
441
00:23:53,728 --> 00:23:56,161
Да, Даниел ги взе.
442
00:23:56,163 --> 00:23:58,126
Защо не ме събуди?
443
00:23:58,128 --> 00:24:00,995
Тя каза, че мисли
може да се нуждаете от лежането.
444
00:24:02,896 --> 00:24:04,193
Искаш ли закуска?
445
00:24:04,195 --> 00:24:05,293
Не, аз съм добре.
446
00:24:05,295 --> 00:24:06,760
Малко кафе?
447
00:24:06,762 --> 00:24:08,060
ти работиш
448
00:24:08,062 --> 00:24:10,362
знаеш какво
Всъщност имам нужда от почивка.
449
00:24:13,029 --> 00:24:14,861
окей
450
00:24:27,929 --> 00:24:29,860
това е странно
451
00:24:29,862 --> 00:24:30,860
какво е
452
00:24:30,862 --> 00:24:33,927
Да сме сами тук.
453
00:24:33,929 --> 00:24:35,927
о
454
00:24:35,929 --> 00:24:37,896
Без никакви деца.
455
00:24:39,861 --> 00:24:42,094
Чувства се леко неподходящо
или нещо такова, нали?
456
00:24:45,296 --> 00:24:47,993
малко?
457
00:24:47,995 --> 00:24:51,960
Ъъъ, може би сега, след като си нарисувал
вниманието ми към него.
458
00:24:51,962 --> 00:24:54,260
съжалявам
459
00:24:54,262 --> 00:24:56,193
Не, знам какво имаш предвид.
460
00:24:56,195 --> 00:24:59,027
Ако това беше роман на Ъпдайк,
сега щяхме да имаме афера.
461
00:24:59,029 --> 00:25:00,395
Ммм
462
00:25:11,429 --> 00:25:13,329
Имали ли сте някога?
463
00:25:15,095 --> 00:25:16,061
какво?
464
00:25:17,262 --> 00:25:19,927
Афера.
465
00:25:19,929 --> 00:25:22,962
не не
466
00:25:26,296 --> 00:25:28,327
ами ти
467
00:25:28,329 --> 00:25:30,296
Мислейки за това.
468
00:25:32,363 --> 00:25:35,128
шегувам се
469
00:25:44,428 --> 00:25:46,894
Защо би имал афера?
470
00:25:46,896 --> 00:25:48,229
аз не знам
471
00:25:49,896 --> 00:25:51,860
- Да го накажа?
- Крис.
472
00:25:51,862 --> 00:25:54,060
да
473
00:25:54,062 --> 00:25:55,229
вярно
474
00:26:00,828 --> 00:26:02,260
така...
475
00:26:02,262 --> 00:26:03,695
какво се случва след това
476
00:26:06,463 --> 00:26:08,729
Прибирай се вкъщи, предполагам.
477
00:26:10,262 --> 00:26:11,760
това глупаво ли е
478
00:26:11,762 --> 00:26:14,827
Не, в никакъв случай.
479
00:26:14,829 --> 00:26:18,027
Искам да кажа, мисля
трябва да говориш с него.
480
00:26:18,029 --> 00:26:19,327
вярно
481
00:26:19,329 --> 00:26:22,329
Най-малкото, нали знаеш?
482
00:26:34,729 --> 00:26:36,727
Имате ли нещо против
ако се върна в леглото
483
00:26:36,729 --> 00:26:38,094
за половин час?
484
00:26:38,096 --> 00:26:41,161
Не, в никакъв случай.
Господи, вземи толкова време, колкото ти трябва.
485
00:26:41,163 --> 00:26:42,962
искаш ли да дойдеш с мен
486
00:26:49,363 --> 00:26:52,993
- Ивон...
- Майната му. аз знам
487
00:26:52,995 --> 00:26:55,026
- Съжалявам, Джим.
- Чакай.
488
00:26:55,028 --> 00:26:56,393
Даниел, приятелю
и всичко.
489
00:26:56,395 --> 00:26:58,027
Защо по дяволите
бих казал това?
490
00:26:58,029 --> 00:27:00,260
- Слушай...
- Исусе! Трябва да тръгвам, Джим.
491
00:27:00,262 --> 00:27:01,426
Чакай малко.
492
00:27:01,428 --> 00:27:03,027
Защо по дяволите
бих казал това?
493
00:27:03,029 --> 00:27:04,759
- Защото си емоционален.
- Христос!
494
00:27:04,761 --> 00:27:08,161
слушай И разстроен
и каквото и да е друго. объркан.
495
00:27:08,163 --> 00:27:09,859
Разбирам, Ивон,
наред ли
496
00:27:09,861 --> 00:27:11,494
- Адски ме е срам.
- Не бъди.
497
00:27:11,496 --> 00:27:13,427
И не си мислете... Исусе!
498
00:27:13,429 --> 00:27:16,260
Не си мисли, че не съм,
знаеш, помислих за теб
499
00:27:16,262 --> 00:27:17,727
и по този начин.
500
00:27:17,729 --> 00:27:19,393
- Не, не си.
- Не, имам.
501
00:27:19,395 --> 00:27:21,226
Вие не сте.
Ти само това казваш
502
00:27:21,228 --> 00:27:22,994
за да ме накара да се чувствам като
по-малко шибан глупак,
503
00:27:22,996 --> 00:27:24,493
и Бог да те благослови за това
504
00:27:24,495 --> 00:27:27,860
Виж, изчакай малко.
505
00:27:27,862 --> 00:27:29,826
Дай ми ръката си.
506
00:27:29,828 --> 00:27:32,361
Просто ми го дай.
507
00:27:32,363 --> 00:27:35,329
Усещате ли колко бързо
това става?
508
00:27:45,328 --> 00:27:46,962
Почувствай моето.
509
00:27:56,761 --> 00:27:58,429
Почувствай гърдите ми.
510
00:28:00,263 --> 00:28:01,296
мамка му
511
00:28:02,895 --> 00:28:05,327
Почувствай зърното ми.
512
00:28:05,329 --> 00:28:06,762
Ивон...
513
00:28:08,395 --> 00:28:10,860
аз съм мокра
514
00:28:10,862 --> 00:28:13,161
Ивон...
515
00:28:13,163 --> 00:28:16,096
о боже
Толкова съм мокра по дяволите.
516
00:28:24,761 --> 00:28:28,294
Това е глупаво, защото демонът
страхува се от меча,
517
00:28:28,296 --> 00:28:31,494
и няма начин демон
ще се уплаши от меч
518
00:28:31,496 --> 00:28:34,493
освен ако не е бил захранван,
и не беше захранен.
519
00:28:34,495 --> 00:28:36,360
Беше точно като
такъв, който е метален.
520
00:28:36,362 --> 00:28:37,927
Това всъщност е недостатък.
521
00:28:37,929 --> 00:28:40,127
Добре, палтата,
кутии за обяд от торби.
522
00:28:40,129 --> 00:28:41,296
давай
523
00:28:53,162 --> 00:28:55,059
Ще ми направиш ли правописа
с мен, татко?
524
00:28:55,061 --> 00:28:59,362
Да, след минута.
Просто свършете първо другите си работи.
525
00:29:12,129 --> 00:29:15,361
- Здравей?
- Ей
526
00:29:15,363 --> 00:29:17,296
- Можеш ли да говориш?
- Да.
527
00:29:23,962 --> 00:29:24,896
Джим?
528
00:29:26,163 --> 00:29:28,127
Може ли да те видя отново?
529
00:29:28,129 --> 00:29:29,460
Да.
530
00:29:29,462 --> 00:29:31,060
Да, разбира се.
531
00:29:31,062 --> 00:29:32,361
сигурен ли си
532
00:29:32,363 --> 00:29:34,261
помислих си
не бихте искали.
533
00:29:34,263 --> 00:29:35,726
аз не.
534
00:29:35,728 --> 00:29:37,227
Искам да кажа, в главата ми,
Аз не, но...
535
00:29:37,229 --> 00:29:39,126
Не, знам какво имаш предвид.
536
00:29:39,128 --> 00:29:41,427
Имам този ужасен шибан възел
в стомаха ми изведнъж.
537
00:29:41,429 --> 00:29:43,461
Аз също.
538
00:29:43,463 --> 00:29:46,326
Не съм сигурен колко е
страх или доколко е...
539
00:29:46,328 --> 00:29:49,193
- Не знам.
- Очакване?
540
00:29:49,195 --> 00:29:51,360
Да.
541
00:29:51,362 --> 00:29:53,360
Ами ако трябваше да наема стая
утре?
542
00:29:53,362 --> 00:29:55,927
- Стая?
- В града или... Да.
543
00:29:55,929 --> 00:29:57,261
Утре съм на работа.
544
00:29:57,263 --> 00:29:58,826
Е, четвъртък.
545
00:29:58,828 --> 00:30:01,261
Бихте ли се съгласили с това,
отивам там?
546
00:30:01,263 --> 00:30:02,261
не
547
00:30:02,263 --> 00:30:04,327
Готино... Не?
548
00:30:04,329 --> 00:30:07,093
Искам да кажа да.
Да, бих се съгласил с това.
549
00:30:07,095 --> 00:30:08,262
Добре.
550
00:30:12,428 --> 00:30:14,426
Не мога да повярвам
това се случва.
551
00:30:14,428 --> 00:30:16,228
И аз не мога.
552
00:30:18,929 --> 00:30:20,194
ще ти се обадя утре
553
00:30:20,196 --> 00:30:21,493
окей
554
00:30:21,495 --> 00:30:23,828
- Чао.
- чао
555
00:30:50,028 --> 00:30:52,327
И кога тя си тръгна?
556
00:30:52,329 --> 00:30:54,461
Не след дълго.
557
00:30:54,463 --> 00:30:56,226
И какво каза тя?
558
00:30:56,228 --> 00:31:00,393
Тя каза да благодаря за
водене на децата на училище.
559
00:31:00,395 --> 00:31:01,793
Това е?
560
00:31:01,795 --> 00:31:04,460
аз не знам
Тя беше тиха.
561
00:31:04,462 --> 00:31:07,227
Ще й се обадя по-късно.
Пишете ли си домашното, момчета?
562
00:31:07,229 --> 00:31:08,460
Мм-хмм.
563
00:31:08,462 --> 00:31:10,127
Мога ли да си тръгна
останалата част от моя боб?
564
00:31:10,129 --> 00:31:12,294
А, Бен, изяж половината
от това, което има.
565
00:31:12,296 --> 00:31:13,928
добро момче
566
00:31:16,363 --> 00:31:18,759
какво мислиш
567
00:31:18,761 --> 00:31:19,926
за какво?
568
00:31:19,928 --> 00:31:21,195
Ивон.
569
00:31:22,496 --> 00:31:23,860
какво искаш да кажеш
570
00:31:39,761 --> 00:31:44,828
Един вид недоволство,
предполагам
571
00:31:47,362 --> 00:31:49,762
Дори не това. съжалявам
572
00:31:51,762 --> 00:31:53,695
дори не
защото съм доволен.
573
00:31:56,862 --> 00:31:59,859
Това е така...
574
00:31:59,861 --> 00:32:01,726
постоянно шибано убеждение
575
00:32:01,728 --> 00:32:04,694
че не съм получавал
каквото заслужавам.
576
00:32:06,396 --> 00:32:09,226
Че съм подценен.
577
00:32:09,228 --> 00:32:11,760
Подценен от кого?
578
00:32:11,762 --> 00:32:13,128
от мен?
579
00:32:16,029 --> 00:32:18,193
От всички.
580
00:32:18,195 --> 00:32:20,129
- Правилно.
- На работа.
581
00:32:22,163 --> 00:32:25,296
От шибания свят.
582
00:32:26,928 --> 00:32:29,028
Но да, и от вас.
583
00:32:30,761 --> 00:32:32,859
Но ти не си
подценено от мен.
584
00:32:32,861 --> 00:32:34,260
аз знам
585
00:32:34,262 --> 00:32:35,893
Вие сте ценени повече от вас
мога да си представя.
586
00:32:35,895 --> 00:32:37,126
Знам, затова
какво ти направих
587
00:32:37,128 --> 00:32:38,960
е толкова шибан
непростимо.
588
00:32:38,962 --> 00:32:40,960
- Крис...
- Така е, Ивон.
589
00:32:40,962 --> 00:32:42,860
И да се прибера тази вечер,
590
00:32:42,862 --> 00:32:48,060
защото напълно очаквах
къщата да е празна,
591
00:32:48,062 --> 00:32:50,761
и точно така
това, което заслужавам, по дяволите.
592
00:32:52,263 --> 00:32:54,227
Разбира се, че е така.
593
00:32:54,229 --> 00:32:57,361
И да отвори вратата
594
00:32:57,363 --> 00:33:02,894
и виж палтата им
и ученическите им чанти
595
00:33:02,896 --> 00:33:04,829
в залата...
596
00:33:46,195 --> 00:33:47,995
имам нужда от теб
597
00:33:52,061 --> 00:33:53,328
имам нужда от теб
598
00:33:54,729 --> 00:33:56,829
- Знам.
- Имам нужда от теб.
599
00:33:58,996 --> 00:34:02,027
Аз съм такъв шибан тъп.
600
00:34:02,029 --> 00:34:04,194
- Не си.
- Идиот.
601
00:34:04,196 --> 00:34:06,859
Майната ти да те удря?
602
00:34:09,263 --> 00:34:11,293
Шшт
603
00:34:11,295 --> 00:34:13,729
Аз съм шибан мръсник!
604
00:34:32,162 --> 00:34:34,095
Искаш ли да го оставиш?
605
00:34:38,228 --> 00:34:39,362
Джим.
606
00:34:47,362 --> 00:34:49,029
ти ли
607
00:34:50,928 --> 00:34:52,163
не
608
00:34:56,496 --> 00:34:58,228
Странно е.
609
00:35:00,463 --> 00:35:03,262
- Ужасен съм и...
- И аз съм.
610
00:35:04,495 --> 00:35:06,695
Но ние вече го направихме.
611
00:35:08,328 --> 00:35:10,493
Това е...
612
00:35:10,495 --> 00:35:13,661
Това е преднамереното
версия обаче.
613
00:35:14,929 --> 00:35:16,229
вярно
614
00:35:48,195 --> 00:35:49,794
Исус.
615
00:35:51,995 --> 00:35:53,262
аз знам
616
00:35:56,929 --> 00:35:58,062
ела тук
617
00:36:16,228 --> 00:36:18,162
Господи, какво по дяволите
подобни ли сме
618
00:36:51,328 --> 00:36:54,161
- Здравейте момчета!
- Мамо!
619
00:36:54,163 --> 00:36:56,227
- Днес направихме кристали!
- Вие какво?
620
00:36:56,229 --> 00:36:58,427
- В училище.
- Правил си кристали?
621
00:36:58,429 --> 00:37:01,959
И Елинор Донохю се разболя
по целия под.
622
00:37:01,961 --> 00:37:03,362
О, не!
623
00:37:08,428 --> 00:37:10,093
Ще падна!
624
00:37:10,095 --> 00:37:12,195
Ще падна!
Ще падна!
625
00:37:41,928 --> 00:37:44,461
След това след момичетата и аз
се върнах в къщата,
626
00:37:44,463 --> 00:37:46,959
Трябваше да се кача до банята
и мастурбирам.
627
00:37:46,961 --> 00:37:50,160
- Ивон...
- Сериозно съм.
628
00:37:50,162 --> 00:37:52,959
Ето колко
Жадувам за теб.
629
00:37:52,961 --> 00:37:54,460
Е, къде, по дяволите
все пак ли си
630
00:37:54,462 --> 00:37:57,293
у дома. Крис събира
момичетата от camogie.
631
00:37:57,295 --> 00:37:59,827
О, добре.
632
00:37:59,829 --> 00:38:01,326
тъгуваш ли за мен
633
00:38:01,328 --> 00:38:03,792
да разбира се
634
00:38:03,794 --> 00:38:06,759
Не мога да повярвам, че е вторник
преди да те видя отново.
635
00:38:06,761 --> 00:38:09,493
И какво ще правиш
междувременно?
636
00:38:09,495 --> 00:38:10,959
Какво имаш предвид?
637
00:38:10,961 --> 00:38:12,859
Е, ще направиш ли
мастурбирам?
638
00:38:12,861 --> 00:38:14,394
Исус. Спрете, става ли?
639
00:38:14,396 --> 00:38:15,893
Вие ли сте?
640
00:38:15,895 --> 00:38:17,461
Да, вероятно.
641
00:38:17,463 --> 00:38:20,426
За кого ще си фантазираш
докато го правиш?
642
00:38:20,428 --> 00:38:22,360
Кой, по дяволите, мислиш?
643
00:38:22,362 --> 00:38:25,260
- кажи ми
- Ти, разбира се.
644
00:38:25,262 --> 00:38:28,861
И какво ще си фантазираш
правиш с мен?
645
00:39:02,228 --> 00:39:04,361
А аз толкова исках
жълтата.
646
00:39:04,363 --> 00:39:05,792
вярно
647
00:39:05,794 --> 00:39:08,293
Мислех, че е така
толкова шибано красиво.
648
00:39:08,295 --> 00:39:10,860
Но не.
649
00:39:10,862 --> 00:39:14,460
Сестра ми получи това,
и получих розовото.
650
00:39:14,462 --> 00:39:16,894
И имах
такъв шибан изблик.
651
00:39:16,896 --> 00:39:17,927
наистина ли
652
00:39:17,929 --> 00:39:19,229
О, да.
653
00:39:20,828 --> 00:39:24,361
Искам да кажа, бях само на шест.
654
00:39:24,363 --> 00:39:26,859
Дори сега...
655
00:39:26,861 --> 00:39:30,059
Дори когато я нямаше
тези 15 години,
656
00:39:30,061 --> 00:39:32,995
Все още се чувствам толкова виновен
относно това.
657
00:39:35,395 --> 00:39:37,328
Горката ми майка.
658
00:39:42,861 --> 00:39:44,129
какво?
659
00:39:46,995 --> 00:39:48,263
нищо
660
00:39:53,396 --> 00:39:54,695
ти си прекрасна
661
00:39:57,862 --> 00:39:59,695
това е прекрасно
662
00:40:01,462 --> 00:40:02,694
какво?
663
00:40:04,495 --> 00:40:08,327
Просто съм тук.
664
00:40:08,329 --> 00:40:10,129
Просто говорим.
665
00:40:15,895 --> 00:40:18,429
Чувствам те много близо
тези дни.
666
00:40:20,128 --> 00:40:21,860
Добре ли е да го казвам?
667
00:40:21,862 --> 00:40:24,226
Защо да не е така?
668
00:40:24,228 --> 00:40:27,060
аз не знам
669
00:40:27,062 --> 00:40:29,862
И аз те чувствам много близка.
670
00:40:33,761 --> 00:40:37,995
Ами ако следващия път, когато се срещнем,
направихме нещо рисковано?
671
00:40:40,028 --> 00:40:41,461
Като какво?
672
00:40:41,463 --> 00:40:45,126
като...
673
00:40:45,128 --> 00:40:47,793
отиде на разходка
на плажа.
674
00:40:47,795 --> 00:40:48,894
защо
675
00:40:48,896 --> 00:40:49,994
Да бъде романтичен.
676
00:40:49,996 --> 00:40:52,362
Да бъдеш романтичен?
677
00:40:55,828 --> 00:40:58,027
Но... не казахме ли
678
00:40:58,029 --> 00:41:01,361
не бихме позволили нещата
да излезеш отвъд тази стая?
679
00:41:01,363 --> 00:41:03,993
Ние го направихме.
680
00:41:03,995 --> 00:41:05,429
така че
681
00:41:07,162 --> 00:41:09,995
Ето защо
би било риск, разбираш ли?
682
00:41:12,896 --> 00:41:14,960
- Тя каза, че мога.
- И какво каза майка й?
683
00:41:14,962 --> 00:41:16,293
- Тя не я е питала.
- Млъкни.
684
00:41:16,295 --> 00:41:18,161
Така че всичко това е теоретично.
685
00:41:18,163 --> 00:41:19,426
- не
- Докато майка й не бъде попитана,
686
00:41:19,428 --> 00:41:21,194
така е, любов.
687
00:41:21,196 --> 00:41:23,294
Е, тогава теоретично,
ще ми позволиш ли да остана?
688
00:41:23,296 --> 00:41:26,759
какво мислиш Крис.
689
00:41:26,761 --> 00:41:29,726
Дали да не поканим Даниел
и Джим скоро някоя вечер?
690
00:41:29,728 --> 00:41:31,226
- А Алана и Бен?
- Какво, за вечеря?
691
00:41:31,228 --> 00:41:32,959
- да
- А Алана и Бен, татко?
692
00:41:32,961 --> 00:41:35,226
- не
- Защо?
693
00:41:35,228 --> 00:41:36,894
аз не знам
Така че мога да се извиня
694
00:41:36,896 --> 00:41:40,093
за това, че е толкова отвратителен
в къщата им тази нощ.
695
00:41:40,095 --> 00:41:42,460
- И, знаете ли.
- Правилно.
696
00:41:42,462 --> 00:41:44,960
Какво означава "противен"?
697
00:41:44,962 --> 00:41:48,327
Ъъъ, доста гадно.
698
00:41:48,329 --> 00:41:51,194
какво направи
699
00:41:51,196 --> 00:41:54,260
- Бях невежа.
- Вие бяхте невежи?
700
00:41:54,262 --> 00:41:57,059
- да
- От какво?
701
00:41:57,061 --> 00:42:01,860
От факта, че всичко
не е всичко за мен.
702
00:42:01,862 --> 00:42:05,728
Нещо, което всички бихме направили много добре
да си спомням от време на време.
703
00:42:07,029 --> 00:42:08,163
а?
704
00:42:11,163 --> 00:42:12,263
И така, какво мислите?
705
00:42:13,895 --> 00:42:15,959
Не, предполагам
това е достатъчно справедливо.
706
00:42:15,961 --> 00:42:17,759
Искам да кажа, ще бъде странно.
707
00:42:17,761 --> 00:42:19,059
да
708
00:42:19,061 --> 00:42:20,926
И ние ще трябва да бъдем,
и двамата,
709
00:42:20,928 --> 00:42:23,727
внимавайте да не се позовавате на
разговори, които сме имали.
710
00:42:23,729 --> 00:42:26,460
- Това е вярно.
- Или неща, които сме правили.
711
00:42:26,462 --> 00:42:28,793
Както онзи път правихме секс
в дюните.
712
00:42:28,795 --> 00:42:30,393
Този път ние какво?
713
00:42:30,395 --> 00:42:32,226
- Ела тук за минутка.
- Къде?
714
00:42:32,228 --> 00:42:34,393
- Точно тук.
- Джим...
715
00:42:34,395 --> 00:42:36,027
Няма да влизам там
с вас. ти се шегуваш
716
00:42:36,029 --> 00:42:38,726
- Средата на зимата е.
- Добре.
717
00:42:38,728 --> 00:42:41,694
„Тогава правихме секс
в дюните."
718
00:42:52,128 --> 00:42:55,160
- Какво?
- Краката ми замръзват.
719
00:42:55,162 --> 00:42:56,493
искаш ли да спреш
720
00:42:56,495 --> 00:42:57,996
Господи, не.
721
00:43:03,196 --> 00:43:05,227
Исусе!
722
00:43:06,794 --> 00:43:07,995
о боже
723
00:43:16,362 --> 00:43:18,894
- Добре ли си?
- да
724
00:43:18,896 --> 00:43:20,460
Нямате ли какво по-добро за правене?
725
00:43:20,462 --> 00:43:21,960
Тогава гледайте получавате
твоята дупка, човече?
726
00:43:21,962 --> 00:43:23,460
Не, не мисля така.
727
00:43:23,462 --> 00:43:26,761
Нямаше ли да продължиш?
Ти си просто смъртоносен.
728
00:43:31,162 --> 00:43:32,494
Хей, дайте ни да разгледаме
фанито ви там, госпожице.
729
00:43:32,496 --> 00:43:34,792
- Игнорирайте ги.
- А, хайде.
730
00:43:34,794 --> 00:43:37,260
- Ти, шибан мръсен, те удряш.
- Джим...
731
00:43:37,262 --> 00:43:38,762
Кой каза това?
732
00:43:39,862 --> 00:43:40,829
Аз го направих.
733
00:43:42,428 --> 00:43:44,395
Майка ти е мръсен шамар.
734
00:43:46,828 --> 00:43:48,194
Кажи го отново?
735
00:43:48,196 --> 00:43:50,127
- Джим...
- Виж...
736
00:43:50,129 --> 00:43:51,396
Кажи го пак.
737
00:43:56,761 --> 00:43:58,427
- не
- Ужасно, нали?
738
00:43:58,429 --> 00:44:00,760
- Исусе.
- Е, къде се случи?
739
00:44:00,762 --> 00:44:03,926
Lombard Street точно наоколо от
място, за което върша работа.
740
00:44:03,928 --> 00:44:06,059
- Говорехте ли?
- Просто изпращам текстово съобщение.
741
00:44:06,061 --> 00:44:07,827
- На мен.
- На Даниел.
742
00:44:07,829 --> 00:44:10,226
Този човек идва от нищото
и го грабва или се опитва.
743
00:44:10,228 --> 00:44:12,926
Щом види, няма да го направя
пусна, беше като гръм и трясък!
744
00:44:12,928 --> 00:44:14,859
- Боже.
- Точно в... Не, знам,
745
00:44:14,861 --> 00:44:18,059
И той се спуска в...
Познавате ли онези апартаменти там долу?
746
00:44:18,061 --> 00:44:19,394
И каза ли на полицията?
747
00:44:19,396 --> 00:44:21,026
Лицето му дори не се забеляза.
748
00:44:21,028 --> 00:44:22,926
Искам да кажа, ако беше
седнал тук на тази маса,
749
00:44:22,928 --> 00:44:24,426
Не бих го познал.
750
00:44:24,428 --> 00:44:27,959
бих, разбира се,
но знаеш какво имам предвид.
751
00:44:27,961 --> 00:44:29,894
Добавено към което,
Увиснах на телефона.
752
00:44:29,896 --> 00:44:31,894
- Не си ли страхотен?
- Майната ти.
753
00:44:31,896 --> 00:44:33,260
Не, добре се справи
да се закача за него.
754
00:44:33,262 --> 00:44:34,929
- Не е ли?
- Абсолютно.
755
00:44:45,396 --> 00:44:48,059
Както и да е, благодаря, че дойдохте,
756
00:44:48,061 --> 00:44:52,993
след поведението ми
последния път бяхме заедно.
757
00:44:52,995 --> 00:44:56,493
И разбира се,
други неща, които се случиха.
758
00:44:56,495 --> 00:44:58,262
Никога не можеш
направи го отново, Крис.
759
00:45:00,129 --> 00:45:01,493
какво?
760
00:45:01,495 --> 00:45:03,794
Никога повече не можеш да я удариш.
761
00:45:08,995 --> 00:45:10,095
аз знам
762
00:45:11,794 --> 00:45:13,226
- Имам предвид. някога.
- Даниел...
763
00:45:13,228 --> 00:45:15,362
Не, не, не, това е добре.
764
00:45:16,862 --> 00:45:19,293
Трябва да си
по-добре от това.
765
00:45:19,295 --> 00:45:21,960
И ще го направя.
766
00:45:21,962 --> 00:45:24,994
Ще го направя и, виж, това е...
767
00:45:24,996 --> 00:45:28,393
Исках да направя това обещание,
768
00:45:28,395 --> 00:45:31,093
и да се извиня и на двамата
769
00:45:31,095 --> 00:45:33,394
и отново на теб, Ивон.
770
00:45:33,396 --> 00:45:35,093
- Крис...
- Не, сериозно.
771
00:45:35,095 --> 00:45:38,826
И за факта
че се е случило първо
772
00:45:38,828 --> 00:45:43,493
и за факта, че вие, момчета
трябваше да бъде такава част от всичко това
773
00:45:43,495 --> 00:45:45,428
по начина, по който бяхте.
774
00:45:53,495 --> 00:45:54,961
окей
775
00:45:56,263 --> 00:45:57,361
това добре ли е
776
00:45:57,363 --> 00:46:00,059
това е добре
777
00:46:00,061 --> 00:46:01,362
Добре.
778
00:46:05,862 --> 00:46:09,260
Така че ще преминем към нещо
по-малко, не знам, неудобно сега?
779
00:46:09,262 --> 00:46:10,260
Абсолютно.
780
00:46:10,262 --> 00:46:11,428
Добра идея.
781
00:46:33,962 --> 00:46:35,960
Хей, слушай, ъм...
782
00:46:35,962 --> 00:46:39,326
Исках да кажа
благодаря, че не,
783
00:46:39,328 --> 00:46:40,826
знаете, не казвам
нещо за...
784
00:46:40,828 --> 00:46:43,261
О, добре. Не разбира се.
785
00:46:43,263 --> 00:46:46,926
- как си
- Да, добре съм.
786
00:46:46,928 --> 00:46:49,826
Но как си всъщност?
787
00:46:49,828 --> 00:46:51,494
Не е страхотно.
788
00:46:51,496 --> 00:46:54,193
Но аз съм добре, става ли?
789
00:46:54,195 --> 00:46:57,827
И... някога ли си
ще кажеш ли нещо?
790
00:46:57,829 --> 00:46:59,160
Не, нали знаеш...
791
00:46:59,162 --> 00:47:00,994
Но знаете ли какво е?
792
00:47:00,996 --> 00:47:02,960
Ние сме на наистина добро място
в момента,
793
00:47:02,962 --> 00:47:05,360
и просто се чувствам като
колкото по-късно го напусна,
794
00:47:05,362 --> 00:47:09,162
толкова по-малко време ще имат
по дяволите се занимавам с това.
795
00:47:10,396 --> 00:47:13,226
Но аз знам. Да, да.
796
00:47:13,228 --> 00:47:15,826
аз ще й кажа.
просто...
797
00:47:15,828 --> 00:47:21,994
вярно Е, вижте, ако някога
искам да говорим отново или...
798
00:47:21,996 --> 00:47:23,460
- Оценявам това.
- Всичко.
799
00:47:23,462 --> 00:47:26,262
Оценявам това.
наздраве
800
00:47:31,296 --> 00:47:33,361
- Както и да е, аз ще...
- Да, разбира се, да.
801
00:47:33,363 --> 00:47:35,427
Той сам го казва.
Той е само наистина продуктивен
802
00:47:35,429 --> 00:47:37,893
четири, пет часа най-много
всеки ден.
803
00:47:37,895 --> 00:47:40,026
Така че останалото е късметлия
от времето, в което е наоколо
804
00:47:40,028 --> 00:47:43,428
и има желание да се грижи за
отговорностите не мога.
805
00:47:46,028 --> 00:47:47,226
какво?
806
00:47:47,228 --> 00:47:50,460
нищо
Пея твоите хвалебствия.
807
00:47:50,462 --> 00:47:53,127
Не, но става дума за оценяване
това, което имаме, нали?
808
00:47:53,129 --> 00:47:54,460
- Определено.
- Защото тогава е гниенето
809
00:47:54,462 --> 00:47:57,227
започва да се установява
в повечето връзки, да.
810
00:47:57,229 --> 00:47:59,494
Все едно казваш,
Крис, знаеш ли,
811
00:47:59,496 --> 00:48:01,260
ако започнете с
каквото имаш,
812
00:48:01,262 --> 00:48:03,226
приемайки го за даденост,
прав ли съм
813
00:48:03,228 --> 00:48:05,326
- Какво е това?
- Защото не можеш.
814
00:48:05,328 --> 00:48:08,193
Защото, Исусе, всички имаме
много глупости, за които да бъда благодарен.
815
00:48:08,195 --> 00:48:09,793
Искам да кажа, нали?
816
00:48:09,795 --> 00:48:11,426
Фактът, че някой,
кажи, може да се разболее,
817
00:48:11,428 --> 00:48:13,759
или едно от децата
може да се разболее,
818
00:48:13,761 --> 00:48:15,426
може да се случи
на всеки обаче.
819
00:48:15,428 --> 00:48:17,859
Така че просто трябва да напомним
себе си, че...
820
00:48:17,861 --> 00:48:20,026
Или може би не го правиш.
821
00:48:20,028 --> 00:48:21,826
- Не, може би все пак.
- Напомни си какво?
822
00:48:21,828 --> 00:48:23,993
Това е вашето щастие
е крехък,
823
00:48:23,995 --> 00:48:26,293
и всички просто се придържаме
от кожата на зъбите ни.
824
00:48:26,295 --> 00:48:27,893
- Добре, стига.
- Какво?
825
00:48:27,895 --> 00:48:29,360
Депресиращи приказки.
826
00:48:29,362 --> 00:48:31,793
Не искам да мисля
за това. добре сме
827
00:48:31,795 --> 00:48:34,827
- Всички сме добре.
- Добре.
828
00:48:34,829 --> 00:48:36,759
Добре сме, слава богу.
829
00:48:36,761 --> 00:48:40,127
Нека просто отворим
още една бутилка вино.
830
00:48:45,961 --> 00:48:48,761
Татко, ще бъдеш ли
много повече там?
831
00:48:50,295 --> 00:48:52,059
- татко
- Какво?
832
00:48:52,061 --> 00:48:54,393
- Трябва да си измия зъбите.
- Използвайте другата баня.
833
00:48:54,395 --> 00:48:56,262
Изабел е там.
834
00:48:58,128 --> 00:48:59,962
Кака ли си?
835
00:49:01,128 --> 00:49:02,395
Акаеш ли, татко?
836
00:49:05,328 --> 00:49:08,229
Татко, акаш ли?
837
00:49:18,262 --> 00:49:22,894
Това е някак объркващо,
предполагам,
838
00:49:22,896 --> 00:49:27,027
защото сега намирам себе си
преоценка дали някога е било.
839
00:49:27,029 --> 00:49:28,162
вярно
840
00:49:29,395 --> 00:49:31,694
Правилна любов, като.
841
00:49:33,229 --> 00:49:35,229
Друго ли беше.
842
00:49:36,961 --> 00:49:38,329
Като какво?
843
00:49:39,895 --> 00:49:42,262
Удобство, може би?
844
00:49:43,794 --> 00:49:46,193
аз не знам
845
00:49:46,195 --> 00:49:48,862
Връзката, която имахме
чрез момичетата.
846
00:49:53,162 --> 00:49:57,859
Може просто да се разлюбиш
с някой все пак.
847
00:49:57,861 --> 00:49:59,229
вярно
848
00:50:01,363 --> 00:50:04,162
без дори да го осъзнавам,
знаеш ли
849
00:50:05,496 --> 00:50:08,362
Още ли си влюбен
с Даниела?
850
00:50:14,061 --> 00:50:16,128
Предполагам, че съм, да.
851
00:50:24,363 --> 00:50:26,026
Какво е?
852
00:50:26,028 --> 00:50:28,093
нищо
853
00:50:28,095 --> 00:50:30,961
- Ивон...
- Тогава защо правиш това?
854
00:50:32,162 --> 00:50:34,793
защо си тук с мен
855
00:50:34,795 --> 00:50:36,760
Защото за съжаление...
856
00:50:36,762 --> 00:50:38,827
- Ей
- Какво?
857
00:50:38,829 --> 00:50:39,929
погледни ме
858
00:50:48,162 --> 00:50:50,160
защото за съжаление,
859
00:50:50,162 --> 00:50:54,395
какво чувствам към теб
е далеч по-силен.
860
00:50:58,895 --> 00:51:02,962
Тогава какво правим още
в тази шибана хотелска стая?
861
00:51:06,129 --> 00:51:07,493
Ивон...
862
00:51:07,495 --> 00:51:10,661
- Просто го остави.
- Не искам да го оставям.
863
00:51:13,861 --> 00:51:15,794
Ще говориш ли с мен,
за дяволите?
864
00:51:27,028 --> 00:51:28,093
съжалявам
865
00:51:28,095 --> 00:51:29,994
за какво?
866
00:51:29,996 --> 00:51:33,328
През цялото време си обещавах
не бих го позволил...
867
00:51:35,395 --> 00:51:39,361
Но просто така се случи
без да забележа.
868
00:51:39,363 --> 00:51:40,961
Какво има?
869
00:51:45,095 --> 00:51:46,727
Ивон...
870
00:51:46,729 --> 00:51:49,028
Колко лошо съм се чукал
влюбен в теб, Джим.
871
00:51:52,462 --> 00:51:55,060
И не искам да ти дам
ултиматум.
872
00:51:55,062 --> 00:51:58,826
Не го правя, така че, моля, не го мисли
това правя,
873
00:51:58,828 --> 00:52:01,661
но просто не мога да продължа
като това аз съм...
874
00:52:04,162 --> 00:52:07,128
Стана
прекалено болезнено за мен.
875
00:52:11,795 --> 00:52:13,762
И така, какво искаш да правиш?
876
00:52:15,728 --> 00:52:17,726
- Не знам.
- Искаш ли да сложиш край?
877
00:52:17,728 --> 00:52:20,426
- Нали?
- не
878
00:52:20,428 --> 00:52:22,893
Аз също.
879
00:52:22,895 --> 00:52:27,093
Нямаш представа колко зле, по дяволите
искам да съм с теб
880
00:52:27,095 --> 00:52:29,262
Но не така.
881
00:52:31,328 --> 00:52:33,295
Не мога повече.
882
00:52:42,328 --> 00:52:46,859
Ъъъ... и какво казваш?
883
00:52:46,861 --> 00:52:50,327
казваш ли
че ще напуснеш Крис?
884
00:52:50,329 --> 00:52:52,093
да
885
00:52:52,095 --> 00:52:56,160
- Ако искаше, щях.
- Ивон...
886
00:52:56,162 --> 00:52:58,059
Ако бяхте подготвени
да направи същото.
887
00:52:58,061 --> 00:53:00,028
Исус.
888
00:53:04,829 --> 00:53:07,726
Наистина ме караш
на място тук, знаеш ли това?
889
00:53:07,728 --> 00:53:09,096
аз знам
890
00:53:10,861 --> 00:53:12,728
съжалявам
891
00:53:26,829 --> 00:53:30,362
Последното нещо, което някога съм искал
направи те постави на място.
892
00:54:32,295 --> 00:54:33,461
хей
893
00:54:33,463 --> 00:54:35,028
Хей.
894
00:54:36,495 --> 00:54:39,260
Не очаквах да те хвана.
895
00:54:39,262 --> 00:54:41,860
вярно
896
00:54:41,862 --> 00:54:44,226
Не можах да заспя.
897
00:54:44,228 --> 00:54:46,162
Не, и аз не бих могъл.
898
00:54:53,195 --> 00:54:55,126
Добре.
899
00:54:55,128 --> 00:54:56,995
Добре какво?
900
00:54:58,995 --> 00:55:01,195
Аз съм готов да направя същото.
901
00:55:03,928 --> 00:55:05,360
- Джим...
- Какво?
902
00:55:05,362 --> 00:55:07,894
не го казвай
ако не го мислиш.
903
00:55:07,896 --> 00:55:11,027
Сериозно. Бих предпочел
край сега, отколкото...
904
00:55:11,029 --> 00:55:13,194
Не искам да свършвам сега.
905
00:55:13,196 --> 00:55:15,828
Не искам да свършвам никога.
906
00:55:17,229 --> 00:55:19,162
- Сигурен ли си? Защото...
- да
907
00:55:25,228 --> 00:55:26,861
Е, нито аз.
908
00:55:28,295 --> 00:55:29,694
окей
909
00:55:31,962 --> 00:55:34,426
И ние все още ли ще
да се видим в четвъртък?
910
00:55:34,428 --> 00:55:37,260
- Естествено.
- И ние просто...
911
00:55:37,262 --> 00:55:41,059
Ще имаме подходящо,
повече, нали знаеш,
912
00:55:41,061 --> 00:55:44,126
практически разговор
за всичко това,
913
00:55:44,128 --> 00:55:45,794
окей
914
00:55:49,262 --> 00:55:50,928
аз те обичам
915
00:55:55,095 --> 00:55:56,962
и аз те обичам
916
00:55:59,362 --> 00:56:01,228
Ще се видим в четвъртък.
917
00:56:27,462 --> 00:56:28,993
здравей
918
00:56:28,995 --> 00:56:31,426
- г-н Райън?
- Ами да.
919
00:56:31,428 --> 00:56:34,928
Това е г-жа Хайнс,
Учителят на Алана.
920
00:56:36,428 --> 00:56:38,926
много съжалявам
Бях на среща в града.
921
00:56:38,928 --> 00:56:40,760
- Всичко е наред.
- Нещото продължи.
922
00:56:40,762 --> 00:56:42,727
Просто забравих
за да проверите часа.
923
00:56:42,729 --> 00:56:44,759
- Добре ли си?
- ъъъъ
924
00:56:44,761 --> 00:56:46,859
Благодаря много, че потърси
след тях г-жа Хайнс,
925
00:56:46,861 --> 00:56:48,260
Обещавам това ще стане
никога повече не се случва.
926
00:56:48,262 --> 00:56:50,127
Сигурен съм, че няма да стане.
927
00:56:50,129 --> 00:56:51,792
Насладете се на остатъка от деня си,
деца.
928
00:56:51,794 --> 00:56:52,926
- чао
- чао
929
00:56:52,928 --> 00:56:54,263
благодаря
930
00:56:58,495 --> 00:57:03,093
Очаквам с нетърпение вашето съобщение.
За да приключите, просто затворете.
931
00:57:04,995 --> 00:57:09,826
хей Ами пак аз.
932
00:57:09,828 --> 00:57:13,093
Просто проверявам да видя
ако всичко е наред?
933
00:57:13,095 --> 00:57:14,959
Би било страхотно
да те чуя,
934
00:57:14,961 --> 00:57:19,926
дори и да е просто, нали знаеш,
текст или каквото и да било.
935
00:57:19,928 --> 00:57:22,095
Добре. чао
936
00:57:31,028 --> 00:57:32,460
- Слушаш ли?
- да
937
00:57:32,462 --> 00:57:35,059
И Стефани казва,
„Адам иска ли да дойде?
938
00:57:35,061 --> 00:57:37,093
- Кой е Адам?
- Съпругът на Бреда.
939
00:57:37,095 --> 00:57:39,426
И Бреда казва,
„Виждам го достатъчно у дома.
940
00:57:39,428 --> 00:57:41,959
Наистина ли мислиш, че искам
да общуваш и с него?"
941
00:57:41,961 --> 00:57:43,792
Напълно сериозно като.
942
00:57:43,794 --> 00:57:44,794
наздраве
943
00:57:47,961 --> 00:57:50,026
Тя казва, че не са правили секс
след седем години.
944
00:57:50,028 --> 00:57:52,426
Седем? Исус.
945
00:57:52,428 --> 00:57:53,493
аз знам
946
00:57:53,495 --> 00:57:57,326
Което ме накара да се замисля.
947
00:57:57,328 --> 00:57:58,728
какво е това
948
00:57:59,962 --> 00:58:02,062
Нямам представа.
949
00:58:08,329 --> 00:58:10,826
Донякъде те хвана
мислиш какво?
950
00:58:10,828 --> 00:58:13,494
Е, вероятно бихме могли
като следите малко
951
00:58:13,496 --> 00:58:15,360
сами по себе си
връзка напоследък.
952
00:58:15,362 --> 00:58:17,859
какво искаш да кажеш
953
00:58:17,861 --> 00:58:22,093
Е, знаеш ли кога бяхме
последно на среща, например?
954
00:58:22,095 --> 00:58:23,260
кога
955
00:58:23,262 --> 00:58:25,759
Играта, която гледахме.
956
00:58:25,761 --> 00:58:27,226
- Наистина ли?
- да,
957
00:58:27,228 --> 00:58:29,127
Искам да кажа, това беше двойка
преди месеци сега.
958
00:58:29,129 --> 00:58:30,792
Знаете ли кога ние
последен секс?
959
00:58:30,794 --> 00:58:33,493
- Хм...
- Не?
960
00:58:33,495 --> 00:58:35,427
Беше същата вечер.
961
00:58:35,429 --> 00:58:36,861
окей
962
00:58:38,228 --> 00:58:40,193
И прави това
да не те притеснявам?
963
00:58:40,195 --> 00:58:42,859
да
964
00:58:42,861 --> 00:58:45,827
не съм те виждал,
нали знаеш...
965
00:58:45,829 --> 00:58:47,393
подбуди нещо или.
966
00:58:47,395 --> 00:58:49,960
И аз приемам това.
Господи, не те обвинявам, Джим.
967
00:58:49,962 --> 00:58:52,826
И двамата сме толкова заети напоследък,
едва ли е изненадващо.
968
00:58:52,828 --> 00:58:55,759
Аз просто... разбираш ли?
969
00:58:55,761 --> 00:58:57,261
просто казвам,
пламъците на нашия брак
970
00:58:57,263 --> 00:59:00,160
може да направи с
малко фенове напоследък.
971
00:59:00,162 --> 00:59:01,859
това е всичко
972
00:59:01,861 --> 00:59:03,295
Малко раздухване?
973
00:59:04,362 --> 00:59:05,861
да
974
00:59:07,395 --> 00:59:09,428
какво предлагаш
975
00:59:16,828 --> 00:59:18,694
какво по дяволите?
976
00:59:21,895 --> 00:59:25,026
И той каза да се извини,
но той просто...
977
00:59:25,028 --> 00:59:27,260
- За това, че не идваш?
- да
978
00:59:27,262 --> 00:59:30,426
О, Боже, няма нужда,
Ивон.
979
00:59:30,428 --> 00:59:34,028
Той е просто толкова много хора
да си каже, разбираш ли?
980
00:59:37,128 --> 00:59:39,393
И има ли нещо
можем ли да направим?
981
00:59:39,395 --> 00:59:42,160
Изобщо?
982
00:59:42,162 --> 00:59:45,426
Искам да кажа, Боже, чуваш за
такова нещо, но...
983
00:59:45,428 --> 00:59:46,993
- Не е ли така?
- Хм.
984
00:59:46,995 --> 00:59:49,128
Но тогава се случва и...
985
00:59:50,928 --> 00:59:53,162
не знам какво да кажа,
Ивон.
986
01:00:07,828 --> 01:00:09,162
И ще...
987
01:00:11,228 --> 01:00:12,428
какво?
988
01:00:15,228 --> 01:00:17,162
Ще успея ли да те видя?
989
01:00:19,328 --> 01:00:21,226
Джим...
990
01:00:21,228 --> 01:00:22,793
не?
991
01:00:22,795 --> 01:00:25,961
Дори не мога
мисли повече за това.
992
01:00:29,295 --> 01:00:31,893
аз знам
993
01:00:31,895 --> 01:00:34,293
- Той има нужда от мен.
- Правилно.
994
01:00:34,295 --> 01:00:36,226
- Момичетата...
- Знам. аз знам
995
01:00:36,228 --> 01:00:38,128
Имат нужда от мен.
996
01:00:39,228 --> 01:00:41,228
И това е всичко.
997
01:00:42,895 --> 01:00:45,262
Тук трябва да се сложи край.
998
01:00:51,428 --> 01:00:53,460
А какво да кажем след това?
999
01:00:53,462 --> 01:00:55,295
След какво?
1000
01:00:57,295 --> 01:00:59,294
Джим...
1001
01:00:59,296 --> 01:01:01,361
- съжалявам
- Джим...
1002
01:01:01,363 --> 01:01:03,195
аз знам съжалявам
1003
01:01:11,128 --> 01:01:13,393
трябва да тръгвам
1004
01:01:13,395 --> 01:01:14,929
окей
1005
01:01:25,362 --> 01:01:26,928
ще се видим
1006
01:01:27,995 --> 01:01:29,661
ще се видим
1007
01:01:51,228 --> 01:01:52,859
- Десет от десет.
- ъъъъ
1008
01:01:52,861 --> 01:01:55,026
ах Красиво е, скъпа.
1009
01:01:55,028 --> 01:01:57,059
- Все пак не спечелих.
- Какво?
1010
01:01:57,061 --> 01:01:58,426
Джоузеф Карни стана първи.
1011
01:01:58,428 --> 01:02:00,393
- И получи ли десет от десет?
- Мм-хмм.
1012
01:02:00,395 --> 01:02:01,893
Е, това не е честно.
1013
01:02:01,895 --> 01:02:03,893
Тя трябваше да ти позволи
споделят първото място.
1014
01:02:03,895 --> 01:02:06,360
Може би ви е била раздразнена
защото трябва да се грижи за нас.
1015
01:02:06,362 --> 01:02:08,059
Кога е трябвало да ти обръща внимание?
1016
01:02:08,061 --> 01:02:10,293
Онзи ден
когато татко закъсня.
1017
01:02:10,295 --> 01:02:11,893
Ще те взема ли?
1018
01:02:11,895 --> 01:02:13,393
Да, не знам
какво по дяволите се случи.
1019
01:02:13,395 --> 01:02:14,759
колко закъсня?
1020
01:02:14,761 --> 01:02:16,959
- Около час.
- Ах, Джим.
1021
01:02:16,961 --> 01:02:20,093
Знам, просто... легнах
вътре за 15 минути,
1022
01:02:20,095 --> 01:02:23,026
просто за почивка на очите ми,
и когато ги отворих.
1023
01:02:23,028 --> 01:02:25,893
Не това казахте
Г-жо Хайнс, татко.
1024
01:02:25,895 --> 01:02:28,460
- Какво?
- Ти й каза, че си в града.
1025
01:02:28,462 --> 01:02:32,160
- Не, не съм.
- На среща. Вие го направихте.
1026
01:02:32,162 --> 01:02:35,959
О, не, прав си.
точно така
1027
01:02:35,961 --> 01:02:37,926
Това е защото бях
някак смутен
1028
01:02:37,928 --> 01:02:39,893
за това, че съм подремнал
на първо място.
1029
01:02:39,895 --> 01:02:41,326
Защо ще се смущаваш?
1030
01:02:41,328 --> 01:02:43,993
аз не знам
В случай, че ме помисли за мързелив.
1031
01:02:43,995 --> 01:02:45,926
- Това е глупаво.
- Значи си излъгал.
1032
01:02:45,928 --> 01:02:47,393
Е, беше бяла
все пак, не беше ли?
1033
01:02:47,395 --> 01:02:49,260
- Все още.
- Знам, но...
1034
01:02:49,262 --> 01:02:52,262
- Все пак, татко.
- Знам, знам. аз знам
1035
01:02:57,162 --> 01:02:58,162
готова
1036
01:03:05,794 --> 01:03:07,360
татко?
1037
01:03:07,362 --> 01:03:09,028
Мама те иска.
1038
01:03:13,762 --> 01:03:15,293
какво има
1039
01:03:15,295 --> 01:03:18,193
Какъв е вашият код?
1040
01:03:18,195 --> 01:03:20,226
Какъв код?
1041
01:03:20,228 --> 01:03:21,428
Към вашия телефон.
1042
01:03:24,228 --> 01:03:27,059
Защо искаш да знаеш?
1043
01:03:27,061 --> 01:03:29,193
Защото имам нужда
уверете се в нещо.
1044
01:03:29,195 --> 01:03:30,959
какво?
1045
01:03:30,961 --> 01:03:34,993
Че нещо не ставаш
Мисля, че може да си.
1046
01:03:34,995 --> 01:03:36,828
Като какво?
1047
01:03:40,095 --> 01:03:42,028
Нещо като какво?
1048
01:03:44,162 --> 01:03:46,993
Все едно ми изневерява.
1049
01:03:46,995 --> 01:03:50,493
- Изневерявам ти?
- Мм-хмм.
1050
01:03:50,495 --> 01:03:53,160
Какво по дяволите си ти
говорим за?
1051
01:03:53,162 --> 01:03:54,726
ти ли си
1052
01:03:54,728 --> 01:03:56,959
Разбира се че не.
какво по дяволите?
1053
01:03:56,961 --> 01:03:59,028
И така, какъв е кодът тогава?
1054
01:04:05,995 --> 01:04:08,961
- Няма да ти кажа.
- Защо не?
1055
01:04:13,328 --> 01:04:15,859
Защото е лично и защото
това което казваш са глупости.
1056
01:04:15,861 --> 01:04:18,393
Вие наистина не успокоявате
моите подозрения, Джим,
1057
01:04:18,395 --> 01:04:20,093
знаеш ли това
1058
01:04:20,095 --> 01:04:23,028
Защо, по дяволите, мислиш
Изневерявам ли ти?
1059
01:04:26,462 --> 01:04:29,059
- Просто го правя.
- Просто го правиш?
1060
01:04:29,061 --> 01:04:30,193
точно така
1061
01:04:30,195 --> 01:04:32,093
Е, не съм, Даниел.
1062
01:04:32,095 --> 01:04:34,126
И така, какво има в телефона
значи не искаш да те виждам?
1063
01:04:34,128 --> 01:04:35,792
нищо
1064
01:04:35,794 --> 01:04:39,126
Така че защо не ми дадеш
шибаният код тогава?
1065
01:04:39,128 --> 01:04:41,792
Защо не ми дадеш?
1066
01:04:41,794 --> 01:04:44,128
Какво правиш, Джим?
1067
01:05:03,928 --> 01:05:05,895
- Бях.
- А?
1068
01:05:09,328 --> 01:05:12,226
Виждах се с някого,
но вече не съм.
1069
01:05:12,228 --> 01:05:14,993
Това по дяволите не се случва.
1070
01:05:14,995 --> 01:05:16,193
коя е тя
1071
01:05:16,195 --> 01:05:18,160
- Беше ли тя.
- А?
1072
01:05:18,162 --> 01:05:21,395
- Казах ти, не виждам...
- Исусе, коя беше тя тогава?
1073
01:05:26,028 --> 01:05:29,759
Момиче, което работи с
приятел на Гари Мълхърн.
1074
01:05:29,761 --> 01:05:30,926
Нямаше да я познаеш.
1075
01:05:30,928 --> 01:05:32,828
По-младо момиче?
1076
01:05:38,195 --> 01:05:39,895
По-младо момиче.
1077
01:05:41,462 --> 01:05:44,759
Ти, жалък майна!
1078
01:05:44,761 --> 01:05:47,260
Ти си шибано клише�,
знаеш ли това
1079
01:05:47,262 --> 01:05:49,127
Исус Христос.
1080
01:05:52,362 --> 01:05:54,926
И колко време бяхте
да я видя?
1081
01:05:54,928 --> 01:05:56,859
- Всъщност не.
- Няколко седмици.
1082
01:05:56,861 --> 01:05:59,059
знаеш какво
не искам да знам
1083
01:05:59,061 --> 01:06:01,360
Искам просто да
вземи каквото ти трябва и тръгвай.
1084
01:06:01,362 --> 01:06:03,759
- Даниел...
- Сега, моля!
1085
01:06:05,828 --> 01:06:07,892
Къде трябва да отида?
1086
01:06:07,894 --> 01:06:10,426
Какво по дяволите ме интересува?
На нея!
1087
01:06:10,428 --> 01:06:12,260
- На нея?
- По дяволите!
1088
01:06:12,262 --> 01:06:14,959
На кого му пука,
стига да е оттук!
1089
01:06:14,961 --> 01:06:16,895
Докато не ми се налага...
1090
01:06:19,495 --> 01:06:21,961
да те гледам по дяволите!
1091
01:06:57,195 --> 01:07:00,126
Това е, когато те
му противоречи. окей
1092
01:07:00,128 --> 01:07:03,226
Имаше най-краткият момент от
паника в лицето му и аз просто...
1093
01:07:03,228 --> 01:07:05,426
- Сърцето ми спря да бие.
- Защото знаеше.
1094
01:07:05,428 --> 01:07:06,893
Защото знаех, по дяволите,
знаеш ли
1095
01:07:06,895 --> 01:07:08,361
уау
1096
01:07:10,328 --> 01:07:12,026
И всъщност ще го направиш
преминете през него?
1097
01:07:12,028 --> 01:07:15,026
да, добре...
какво искаш да кажеш
1098
01:07:15,028 --> 01:07:17,993
Е, ти не си просто,
Не знам, наказва го.
1099
01:07:17,995 --> 01:07:19,825
Не, Господи, не.
1100
01:07:19,827 --> 01:07:23,193
Всичко свърши, Ивон. имам предвид...
1101
01:07:23,195 --> 01:07:25,160
Трябва ли да вземете това?
1102
01:07:25,162 --> 01:07:26,328
о
1103
01:07:31,061 --> 01:07:33,726
- Не, добре е, продължавай.
- Свършихме.
1104
01:07:33,728 --> 01:07:35,193
окей
1105
01:07:35,195 --> 01:07:37,226
Мисля дори
сега го разбира.
1106
01:07:37,228 --> 01:07:39,726
И коя беше тя?
1107
01:07:39,728 --> 01:07:43,360
аз не знам Някаква жена, която
работи с негов приятел.
1108
01:07:43,362 --> 01:07:45,193
- По-млад модел, разбира се.
- О, не.
1109
01:07:45,195 --> 01:07:46,826
Толкова предсказуем по дяволите.
1110
01:07:46,828 --> 01:07:48,326
- Колко по-млад?
- Не съм питал.
1111
01:07:48,328 --> 01:07:49,993
- Наистина ли?
- не
1112
01:07:49,995 --> 01:07:51,959
Е, фактът
достатъчно боли
1113
01:07:51,961 --> 01:07:53,926
без да се налага да знам
тези шибани подробности.
1114
01:07:53,928 --> 01:07:55,426
- Колко твърди бяха гърдите й.
- Правилно.
1115
01:07:55,428 --> 01:07:57,026
Какви изкривявания
беше ли способна.
1116
01:07:57,028 --> 01:07:59,293
Майната му на това.
1117
01:07:59,295 --> 01:08:01,328
Преминах го, Ивон.
1118
01:08:03,728 --> 01:08:04,893
защо бихте ли
1119
01:08:04,895 --> 01:08:07,128
- Искате ли да знаете?
- да
1120
01:08:08,827 --> 01:08:10,894
Не, вероятно не.
1121
01:08:15,428 --> 01:08:16,661
какво?
1122
01:08:18,194 --> 01:08:20,759
И двамата ще бъдем сами.
1123
01:08:20,761 --> 01:08:23,826
- О, Боже, съжалявам, Ивон.
- Какво?
1124
01:08:23,828 --> 01:08:25,426
Сякаш проблемите ми са нещо
в сравнение с вашия.
1125
01:08:25,428 --> 01:08:27,861
- Спрете.
- Не, но е истина.
1126
01:08:29,428 --> 01:08:31,293
как е той
1127
01:08:31,295 --> 01:08:34,059
Той се справя.
1128
01:08:34,061 --> 01:08:35,958
и как си
1129
01:08:35,960 --> 01:08:39,026
Да, за момента,
и аз съм.
1130
01:08:39,028 --> 01:08:41,026
Искам да кажа, в този момент,
става дума само за
1131
01:08:41,028 --> 01:08:45,061
изстисквайки последните няколко капки
от малкото време, което ни остава.
1132
01:08:48,095 --> 01:08:50,059
Искаш ли да кажеш здравей?
1133
01:08:50,061 --> 01:08:52,193
окей
1134
01:08:52,195 --> 01:08:54,093
Ето, опитайте този малък.
1135
01:08:54,095 --> 01:08:56,859
влиза ли
1136
01:08:56,861 --> 01:08:58,826
- здравей
- Ей как си
1137
01:08:58,828 --> 01:09:01,393
- Добре. как си
- Да, добре, благодаря.
1138
01:09:01,395 --> 01:09:04,092
- Ще видим.
- Това е добре.
1139
01:09:04,094 --> 01:09:05,226
Просто се занимавам малко с градинарство.
1140
01:09:05,228 --> 01:09:08,026
Хей, момичета, как сте?
1141
01:09:08,028 --> 01:09:10,393
Хей, хм...
1142
01:09:10,395 --> 01:09:14,293
Просто искам да кажа
Надявам се, че Крис се справя добре.
1143
01:09:14,295 --> 01:09:17,026
Искам да кажа, предвид...
1144
01:09:17,028 --> 01:09:21,260
Както и да е, знам, че съм
малко, хм, упорит,
1145
01:09:21,262 --> 01:09:25,126
но бих искал да поговорим на някои
точка, ако получите минута.
1146
01:09:25,128 --> 01:09:27,726
Мога да се срещнем навсякъде
колкото и дълго да е
1147
01:09:27,728 --> 01:09:29,728
по всяко време.
1148
01:09:34,262 --> 01:09:35,761
Липсваш ми.
1149
01:09:39,861 --> 01:09:42,293
Познаваш Карън.
Тя щеше да говори за,
1150
01:09:42,295 --> 01:09:45,026
„Взех ли правилното решение
да нямаш деца?"
1151
01:09:45,028 --> 01:09:46,993
С това, че имах момичетата
последните няколко седмици,
1152
01:09:46,995 --> 01:09:52,093
Бих казал, че се чувства... не това
не са се държали добре...
1153
01:09:52,095 --> 01:09:54,493
но че тя вероятно
взе правилното решение.
1154
01:09:56,428 --> 01:09:59,193
Хм.
1155
01:09:59,195 --> 01:10:01,162
Тя не знае
какво й липсва, нали?
1156
01:10:13,128 --> 01:10:16,360
Някога изневерявал ли си ми, Крис?
1157
01:10:16,362 --> 01:10:18,460
какво?
1158
01:10:18,462 --> 01:10:19,961
направихте ли
1159
01:10:27,228 --> 01:10:28,761
Веднъж целунах някого.
1160
01:10:30,228 --> 01:10:31,328
СЗО?
1161
01:10:34,262 --> 01:10:36,128
Лора Маккейб.
1162
01:10:37,960 --> 01:10:40,826
Тогава ти беше
в Бирмингам?
1163
01:10:40,828 --> 01:10:42,060
да
1164
01:10:45,362 --> 01:10:46,928
окей
1165
01:10:48,861 --> 01:10:51,492
Почти отидох в нейната стая
с нея също.
1166
01:10:51,494 --> 01:10:53,162
Но ти не го направи.
1167
01:10:54,828 --> 01:10:56,093
не
1168
01:10:56,095 --> 01:10:57,661
защо не
1169
01:11:00,061 --> 01:11:02,128
Дойдох на себе си.
1170
01:11:05,995 --> 01:11:08,059
Съжалявам, Ивон.
1171
01:11:08,061 --> 01:11:09,393
това е добре
1172
01:11:09,395 --> 01:11:11,028
не е.
1173
01:11:13,327 --> 01:11:18,061
Дори купих шибани презервативи
в тоалетните.
1174
01:11:21,061 --> 01:11:25,093
- Ще ми простиш ли?
- Ами други времена?
1175
01:11:25,095 --> 01:11:26,629
Нямаше такива.
1176
01:11:30,228 --> 01:11:32,094
ще ми простиш ли
1177
01:11:33,861 --> 01:11:35,227
да
1178
01:11:38,761 --> 01:11:40,195
благодаря
1179
01:11:44,295 --> 01:11:45,826
Радвам се, че попита.
1180
01:11:45,828 --> 01:11:47,193
- Радваш ли се?
- да
1181
01:11:47,195 --> 01:11:49,260
защо
1182
01:11:49,262 --> 01:11:51,792
Предполагам, че има значение,
изведнъж,
1183
01:11:51,794 --> 01:11:53,792
как ме помниш.
1184
01:11:53,794 --> 01:11:58,460
Не че ще го направиш
мисли добре за мен.
1185
01:11:58,462 --> 01:12:02,026
Ще мислиш каквото искаш,
предполагам,
1186
01:12:02,028 --> 01:12:04,425
но че нямаш...
1187
01:12:04,427 --> 01:12:07,393
въпроси за това кой съм бил.
1188
01:12:07,395 --> 01:12:08,759
ъъъъ
1189
01:12:08,761 --> 01:12:11,493
Или какво съм мислил или чувствал.
1190
01:12:11,495 --> 01:12:12,758
окей
1191
01:12:12,760 --> 01:12:14,295
дълбоко в себе си.
1192
01:12:25,428 --> 01:12:28,694
Странно е, знаете ли.
Изобщо не се ядосвам.
1193
01:12:29,794 --> 01:12:31,160
какво искаш да кажеш
1194
01:12:31,162 --> 01:12:32,128
Относно това.
1195
01:12:34,428 --> 01:12:36,426
Има хора...
Исус...
1196
01:12:36,428 --> 01:12:39,426
деца, които не го правят
дори да пораснеш.
1197
01:12:39,428 --> 01:12:41,460
Деца, с които ходех на училище
1198
01:12:41,462 --> 01:12:43,959
който никога не е успял
извън тийнейджърските си години.
1199
01:12:43,961 --> 01:12:48,259
Знаеш ли, защо го заслужих
повече живот от тях?
1200
01:12:48,261 --> 01:12:49,861
Аз не го направих.
1201
01:12:51,427 --> 01:12:53,028
аз не.
1202
01:12:55,761 --> 01:13:00,993
И тези последни колкото и много
години с теб, Ивон,
1203
01:13:00,995 --> 01:13:02,894
а момичетата...
1204
01:13:04,362 --> 01:13:08,262
цялото това приключение, което имахме,
майната ми...
1205
01:13:13,995 --> 01:13:18,393
Наистина ми хареса всичко,
знаеш ли
1206
01:13:18,395 --> 01:13:21,260
Така че не, не се чувствам измамен
1207
01:13:21,262 --> 01:13:25,661
защото наистина вярвам
Имах щедър дял.
1208
01:13:29,128 --> 01:13:31,393
разбирате ли
какво казвам
1209
01:13:31,395 --> 01:13:33,326
да
1210
01:13:33,328 --> 01:13:35,828
От живота, като.
1211
01:13:37,227 --> 01:13:40,093
Щедър дял.
1212
01:13:40,095 --> 01:13:41,761
И още.
1213
01:13:46,262 --> 01:13:47,725
не плачи
1214
01:13:51,428 --> 01:13:53,295
Не мога да помогна.
1215
01:14:12,262 --> 01:14:13,893
- Дай ми го.
- След минута.
1216
01:14:13,895 --> 01:14:15,026
- Сега!
- Използвам го.
1217
01:14:15,028 --> 01:14:16,726
- Не ми пука.
- Мамо.
1218
01:14:16,728 --> 01:14:18,026
- Дай ми го.
- Мамо!
1219
01:14:18,028 --> 01:14:20,228
Ще й дадеш ли
кървавото нещо?
1220
01:14:31,128 --> 01:14:32,459
тук
1221
01:14:32,461 --> 01:14:36,295
Не, продължавай.
Просто побързайте.
1222
01:14:38,128 --> 01:14:39,195
хей
1223
01:14:40,262 --> 01:14:41,326
хей
1224
01:14:41,328 --> 01:14:43,393
Отдавна не сме се виждали.
1225
01:14:43,395 --> 01:14:44,859
Джим...
1226
01:14:44,861 --> 01:14:46,995
мога ли да говоря с теб
само за минута?
1227
01:14:51,362 --> 01:14:53,359
Ще трябва да го направите тук.
Момичетата са вътре.
1228
01:14:53,361 --> 01:14:56,993
окей Съжалявам за
телефонните обаждания, аз съм.
1229
01:14:56,995 --> 01:14:59,326
Аз просто... Има нещо
трябва да знам
1230
01:14:59,328 --> 01:15:01,260
какво?
1231
01:15:01,262 --> 01:15:03,760
Че ще го направиш
върни се при мен.
1232
01:15:07,728 --> 01:15:11,058
Имате ли някаква идея
през какво преминавам, Джим?
1233
01:15:11,060 --> 01:15:12,460
- Аз го правя.
- Не го правиш.
1234
01:15:12,462 --> 01:15:14,460
Едвам се държа
за моя разум,
1235
01:15:14,462 --> 01:15:16,160
- и искаш да знаеш...
- Аз съм.
1236
01:15:16,162 --> 01:15:17,826
Ако ще си с мен
след като той си отиде.
1237
01:15:17,828 --> 01:15:19,859
- След като си отиде?
- Да!
1238
01:15:19,861 --> 01:15:21,993
Имаш ли представа колко по дяволите
безчувствен ли си?
1239
01:15:21,995 --> 01:15:23,360
- Ивон...
- Колко егоистично?
1240
01:15:23,362 --> 01:15:24,993
- Обичам те
- Правилно.
1241
01:15:24,995 --> 01:15:27,825
Аз го правя и...
Какво, по дяволите, означава това?
1242
01:15:27,827 --> 01:15:29,059
- Какво означава какво?
- "Надясно".
1243
01:15:29,061 --> 01:15:30,360
- Означава "виждам".
- Виждате ли?
1244
01:15:30,362 --> 01:15:32,160
точно така!
1245
01:15:32,162 --> 01:15:33,826
Казваш го сякаш
това е нещо, което не знаеше.
1246
01:15:33,828 --> 01:15:35,493
Нека те попитам нещо.
1247
01:15:35,495 --> 01:15:37,026
Този първи път
спахме заедно,
1248
01:15:37,028 --> 01:15:38,426
знаехте ли
съпругът ми умираше?
1249
01:15:38,428 --> 01:15:40,026
какво? не
1250
01:15:40,028 --> 01:15:42,028
Ти го направи, Джим!
1251
01:15:44,394 --> 01:15:46,426
какво по дяволите...
Ти ме съблазни, Ивон.
1252
01:15:46,428 --> 01:15:48,326
Ти си този
който дойде при мен.
1253
01:15:48,328 --> 01:15:51,293
От... Да, да!
От самотата!
1254
01:15:51,295 --> 01:15:53,293
Объркване относно съпруга ми,
за поведението му,
1255
01:15:53,295 --> 01:15:54,858
което би било
по-малко объркващо
1256
01:15:54,860 --> 01:15:56,260
да знаех
това, което знаеше.
1257
01:15:56,262 --> 01:15:57,893
- Обещах му.
- Какво?
1258
01:15:57,895 --> 01:15:59,092
Обещах
Не бих ти казал.
1259
01:15:59,094 --> 01:16:00,393
Не трябваше да ме чукаш.
1260
01:16:00,395 --> 01:16:01,893
Вие не сте имали
да ме молиш да те чукам.
1261
01:16:01,895 --> 01:16:02,959
мамо?
1262
01:16:02,961 --> 01:16:05,493
- Да?
- Може ли да гледаме телевизия?
1263
01:16:05,495 --> 01:16:08,028
Почистете своя
първо рисуване.
1264
01:16:11,295 --> 01:16:13,926
Никога ли не си мислил за
какво ще стане след като разбера?
1265
01:16:13,928 --> 01:16:15,093
- Не знам.
- Ти не знаеш?
1266
01:16:15,095 --> 01:16:16,326
Не, не го направих!
1267
01:16:16,328 --> 01:16:17,993
- За какво се замисли?
- Ти!
1268
01:16:17,995 --> 01:16:19,460
- Аз.
- Да!
1269
01:16:19,462 --> 01:16:21,759
И колко по дяволите невероятно
беше да бъда с теб.
1270
01:16:21,761 --> 01:16:25,426
Джим, това е ужасно нещо
ти го направи.
1271
01:16:25,428 --> 01:16:27,959
Осъзнавате ли изобщо това?
1272
01:16:27,961 --> 01:16:30,826
Ами ти, а?
1273
01:16:30,828 --> 01:16:32,293
- Ти ми каза, че ме обичаш.
- да
1274
01:16:32,295 --> 01:16:34,160
- Ти искаше да сме заедно.
- Да, направих.
1275
01:16:34,162 --> 01:16:36,792
Да унищожи шибаните ни семейства.
Той знае ли това?
1276
01:16:36,794 --> 01:16:39,193
- Мамо, Изабел ме кара...
- Крис знае ли това?
1277
01:16:39,195 --> 01:16:41,694
Влез вътре, любов.
1278
01:16:43,395 --> 01:16:46,925
Моля, махнете се и
остави ни на мира, Джим?
1279
01:16:46,927 --> 01:16:48,995
- Бащата на децата ми...
- Мамо!
1280
01:16:50,462 --> 01:16:52,460
- Това е моето семейство, Джим.
- Исках да бъда...
1281
01:16:52,462 --> 01:16:54,392
ти глух ли си
1282
01:16:54,394 --> 01:16:55,759
ти глух ли си
1283
01:16:55,761 --> 01:16:58,859
- Мамо, кой е?
- Влез вътре!
1284
01:16:58,861 --> 01:17:01,728
Моля, махнете се и
остави ни на мира. Моля те!
1285
01:17:13,328 --> 01:17:15,262
Ти ме уволни от работа,
знаеш ли това
1286
01:17:16,828 --> 01:17:17,893
О, Исусе.
1287
01:17:17,895 --> 01:17:20,325
Исусе, да.
1288
01:17:20,327 --> 01:17:24,260
Слушай, последното нещо, което искам да направя
е да се караш, имаш ли нещо против?
1289
01:17:24,262 --> 01:17:26,293
Какво мога да ти дам?
1290
01:17:26,295 --> 01:17:30,162
Два джин и слимлайн тоник и
водка и диетична кола, моля.
1291
01:17:32,827 --> 01:17:35,228
Уволниха те по дяволите.
1292
01:17:36,895 --> 01:17:38,260
Виж, върнахме се
към същото шибано нещо.
1293
01:17:38,262 --> 01:17:39,759
Приемам това
не беше твоя вина.
1294
01:17:39,761 --> 01:17:41,393
- Приемаш го, нали?
- да
1295
01:17:41,395 --> 01:17:43,493
- Защо каза, че е?
- Не го направих.
1296
01:17:43,495 --> 01:17:46,126
Всичко, което направих, беше да изтъкна това
шибаните чипове така и не дойдоха.
1297
01:17:46,128 --> 01:17:47,293
Защо това е моя отговорност?
1298
01:17:47,295 --> 01:17:48,759
- Не е.
- Точно така.
1299
01:17:48,761 --> 01:17:50,160
Но вие имате
други отговорности.
1300
01:17:50,162 --> 01:17:52,993
- Като какво?
- Учтивост към клиентите.
1301
01:17:52,995 --> 01:17:54,260
Искам да кажа, колко време
беше ли там
1302
01:17:54,262 --> 01:17:55,825
- В работата?
- да
1303
01:17:55,827 --> 01:17:57,493
- Една година.
- Издържа ли толкова дълго?
1304
01:17:57,495 --> 01:17:59,925
- Майната ти.
- Нещо, което трябва да научите:
1305
01:17:59,927 --> 01:18:01,493
Клиентът винаги е прав.
1306
01:18:01,495 --> 01:18:03,959
така ли е
Дори когато е задник?
1307
01:18:03,961 --> 01:18:06,059
Орла, идваш ли или какво?
1308
01:18:06,061 --> 01:18:08,126
Чакай малко.
Дори когато е задник?
1309
01:18:08,128 --> 01:18:09,292
Искаш да кажеш, че съм задник?
1310
01:18:09,294 --> 01:18:10,959
- да
- Орла.
1311
01:18:10,961 --> 01:18:12,726
знаеш какво ще го направя
изчакай още малко.
1312
01:18:12,728 --> 01:18:14,726
- Наистина ли?
- да
1313
01:18:14,728 --> 01:18:16,260
Ще ти извикам утре,
наред ли
1314
01:18:16,262 --> 01:18:18,858
- Добре.
- Да, ти си задник...
1315
01:18:18,860 --> 01:18:20,426
- Ще се видим утре.
- Ще се видим.
1316
01:18:20,428 --> 01:18:22,426
Оплакване на
управителят над малко...
1317
01:18:22,428 --> 01:18:24,193
- най-малкото несъгласие.
- Какво?
1318
01:18:24,195 --> 01:18:26,393
Исусе, просто не го правиш
говорете с хората по този начин.
1319
01:18:26,395 --> 01:18:28,959
Добре.
Разведри се, за бога.
1320
01:18:28,961 --> 01:18:31,093
Олекнете?
Вижте, това е шибаният...
1321
01:18:31,095 --> 01:18:33,226
Не казвайте "светнете" сякаш
Аз съм този с проблема.
1322
01:18:33,228 --> 01:18:35,726
- Но все пак си.
- Не, по дяволите си.
1323
01:18:35,728 --> 01:18:37,893
Добре, виж,
ще го оставим ли
1324
01:18:37,895 --> 01:18:40,093
- А?
- Оставяме го.
1325
01:18:40,095 --> 01:18:42,393
Ако отида сега,
Мога да настигна приятелите си.
1326
01:18:42,395 --> 01:18:44,791
Или ще пием още едно.
1327
01:18:46,095 --> 01:18:48,293
Е, радвам се, че имам
още едно питие,
1328
01:18:48,295 --> 01:18:52,726
само и само да те убедя в това
да си против не е грубо
1329
01:18:52,728 --> 01:18:54,259
и шибаният абразив не е...
1330
01:18:54,261 --> 01:18:57,460
Не винаги съм груб
и абразивни.
1331
01:18:57,462 --> 01:18:59,425
- Не?
- не
1332
01:18:59,427 --> 01:19:02,326
Или напротив.
1333
01:19:02,328 --> 01:19:04,961
Е, надявам се, по дяволите, не.
1334
01:19:07,061 --> 01:19:09,226
Какво е, пак същото?
1335
01:19:20,828 --> 01:19:23,792
- Ей
- Ей
1336
01:19:23,794 --> 01:19:25,195
как си
1337
01:19:27,061 --> 01:19:29,095
мамка му
1338
01:19:31,395 --> 01:19:33,393
Съжалявам, че не съм участвал.
1339
01:19:33,395 --> 01:19:35,326
това е добре
1340
01:19:35,328 --> 01:19:37,726
Беше неловко,
1341
01:19:37,728 --> 01:19:40,293
какво с това, което се случи
с мен и Ивон
1342
01:19:40,295 --> 01:19:41,993
или между нас.
1343
01:19:41,995 --> 01:19:43,928
Не се тревожи за това.
1344
01:19:46,462 --> 01:19:49,826
Съжалявам, че й казах
ти знаеше, че съм болен.
1345
01:19:49,828 --> 01:19:51,826
Всичко е наред.
1346
01:19:51,828 --> 01:19:54,360
Просто някак излезе
преди да разбера
1347
01:19:54,362 --> 01:19:56,860
какво, по дяволите, казвах,
знаеш ли
1348
01:20:02,262 --> 01:20:04,060
какво не е наред
1349
01:20:06,395 --> 01:20:08,093
Срамувам се от себе си.
1350
01:20:08,095 --> 01:20:10,728
не бъди глупава
няма ли
1351
01:20:12,494 --> 01:20:15,193
Когато двама се влюбят,
няма много
1352
01:20:15,195 --> 01:20:18,126
всеки от тях може да направи това,
наистина, има ли?
1353
01:20:18,128 --> 01:20:19,959
не
1354
01:20:19,961 --> 01:20:21,959
и ти си влюбен,
ти не си ли
1355
01:20:21,961 --> 01:20:23,927
да Знам, че съм.
1356
01:20:25,128 --> 01:20:27,293
Сега и тя е такава.
1357
01:20:27,295 --> 01:20:30,025
откъде знаеш
1358
01:20:30,027 --> 01:20:31,328
Тя ми каза.
1359
01:20:32,395 --> 01:20:35,392
- Тя ти каза?
- да
1360
01:20:35,394 --> 01:20:40,126
Всъщност тя дори стигна дотам
да поиска разрешението ми.
1361
01:20:40,128 --> 01:20:43,428
Сякаш аз ще имам думата
във всичко, когато ме няма.
1362
01:20:46,428 --> 01:20:49,925
Разрешение за какво?
1363
01:20:49,927 --> 01:20:51,861
Да бъда с теб.
1364
01:20:57,028 --> 01:20:59,493
И даде ли го?
1365
01:20:59,495 --> 01:21:01,694
Разбира се, че го направих.
1366
01:21:03,228 --> 01:21:05,362
Искам да е щастлива.
1367
01:21:09,162 --> 01:21:12,493
Въпреки че има едно нещо
трябва да ти кажа
1368
01:21:12,495 --> 01:21:13,994
окей
1369
01:21:15,095 --> 01:21:16,794
За Ивон?
1370
01:21:18,961 --> 01:21:20,360
Не, за теб.
1371
01:21:24,828 --> 01:21:26,059
Вашият телефон ли е?
1372
01:21:43,127 --> 01:21:45,759
- Ало?
- Здравей.
1373
01:21:45,761 --> 01:21:49,327
Звъня, за да ви кажа
че Крис е починал снощи.
1374
01:21:52,828 --> 01:21:55,993
- Там ли си?
- Да, да.
1375
01:21:55,995 --> 01:21:57,893
Не знам
когато е още погребението,
1376
01:21:57,895 --> 01:22:00,326
но ще ти изпратя съобщение
когато го направя.
1377
01:22:00,328 --> 01:22:01,760
окей
1378
01:22:03,195 --> 01:22:05,859
добре ли си
1379
01:22:10,194 --> 01:22:12,059
Какво е?
1380
01:22:14,394 --> 01:22:16,728
Едно момче, което познавам, почина.
1381
01:22:19,195 --> 01:22:21,128
Приятел ли ти беше?
1382
01:22:25,927 --> 01:22:28,162
- Трябва да тръгвам.
- Добре.
1383
01:22:42,395 --> 01:22:44,393
добре си прекарахме,
нали
1384
01:22:44,395 --> 01:22:46,160
да
1385
01:22:46,162 --> 01:22:48,160
Е, аз го направих.
1386
01:22:48,162 --> 01:22:49,760
Да, не, аз също.
1387
01:22:52,195 --> 01:22:56,726
Така че искаш ли
може би пак ще се съберем?
1388
01:22:56,728 --> 01:22:59,926
Да, не знам.
1389
01:22:59,928 --> 01:23:01,225
ти не знаеш
1390
01:23:01,227 --> 01:23:03,160
аз, хм...
1391
01:23:03,162 --> 01:23:06,726
Беше това, което не просто харесахме
нещо за една нощ?
1392
01:23:06,728 --> 01:23:09,126
О, това ли беше?
1393
01:23:09,128 --> 01:23:12,293
- Ами то...
- Не, това е добре.
1394
01:23:12,295 --> 01:23:13,758
това е добре
ще се видим
1395
01:23:13,760 --> 01:23:15,126
Не бъди така
слушай...
1396
01:23:15,128 --> 01:23:17,092
Майната ти, става ли?
1397
01:23:17,094 --> 01:23:18,894
давай
1398
01:23:20,328 --> 01:23:22,759
- Честно.
- Шибан задник.
1399
01:23:22,761 --> 01:23:25,159
Беше хубаво да имам
нещастен си,
1400
01:23:25,161 --> 01:23:26,759
жалко шибано извинение
1401
01:23:26,761 --> 01:23:29,759
за един нещастен шибан петел
вътре в мен!
1402
01:23:41,827 --> 01:23:44,326
И винаги му пукаше
как бяха другите хора.
1403
01:23:44,328 --> 01:23:46,426
Искам да кажа, че знаете това.
1404
01:23:46,428 --> 01:23:48,792
Искам да кажа, дори като деца,
спомням си
1405
01:23:48,794 --> 01:23:52,292
защото бихте очаквали случая
да бъде обратното,
1406
01:23:52,294 --> 01:23:56,326
особено с деца,
но не.
1407
01:23:56,328 --> 01:23:59,093
Спомням си един път
нашите братовчеди дойдоха,
1408
01:23:59,095 --> 01:24:01,360
- Патси и Пъдж.
- Добре.
1409
01:24:01,362 --> 01:24:04,160
И Патси беше наистина разстроена...
1410
01:24:04,162 --> 01:24:05,992
как си Боже мой
1411
01:24:05,994 --> 01:24:08,759
добре Толкова е хубаво
да те видя.
1412
01:24:08,761 --> 01:24:10,125
Това е Робърт.
1413
01:24:10,127 --> 01:24:12,192
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.
1414
01:24:12,194 --> 01:24:14,192
- И така, ти и Джим...
- така е.
1415
01:24:14,194 --> 01:24:15,859
- Разбирам.
- това е добре.
1416
01:24:15,861 --> 01:24:18,026
Само едно от тези неща
трябва да обясняваме на хората
1417
01:24:18,028 --> 01:24:19,427
от време на време.
1418
01:24:22,228 --> 01:24:24,393
Знаеш, че с Лиза се разделихме.
1419
01:24:24,395 --> 01:24:27,059
О, така е.
1420
01:24:27,061 --> 01:24:29,362
Това беше преди малко
все пак, не беше ли?
1421
01:24:32,094 --> 01:24:33,761
Все пак...
1422
01:24:37,495 --> 01:24:39,159
- Изабел.
- Да?
1423
01:24:39,161 --> 01:24:40,759
- Бъдете внимателни.
- Добре.
1424
01:24:40,761 --> 01:24:42,859
И гледай сестра си.
къде е тя
1425
01:24:42,861 --> 01:24:45,059
Софи...
1426
01:24:45,061 --> 01:24:46,426
Бъдете внимателни.
1427
01:24:46,428 --> 01:24:48,859
добре!
1428
01:24:48,861 --> 01:24:50,858
Съжалявам, Джоан.
1429
01:24:50,860 --> 01:24:53,460
Просто някак си се познавахме
само от около сградата.
1430
01:24:53,462 --> 01:24:55,126
Наистина не си говорихме, но...
1431
01:24:55,128 --> 01:24:57,759
Така че беше по-скоро взаимно
нещо като възхищение.
1432
01:24:57,761 --> 01:25:01,393
Не точно, но не мога да отрека
Намерих го красив.
1433
01:25:01,395 --> 01:25:03,893
- Ами ти, Робърт?
- Какво?
1434
01:25:03,895 --> 01:25:05,726
- Мислиш ли, че беше прекрасна?
- Мартина.
1435
01:25:05,728 --> 01:25:08,226
Е, ти си дяволски красива,
Даниел.
1436
01:25:08,228 --> 01:25:09,759
направихте ли
1437
01:25:09,761 --> 01:25:12,393
Не искаш да продължиш напред,
разбира се
1438
01:25:12,395 --> 01:25:15,193
но какъв избор, по дяволите
имаш ли, знаеш ли?
1439
01:25:15,195 --> 01:25:16,892
И тогава един ден, ти си като,
1440
01:25:16,894 --> 01:25:19,426
„Какво по дяволите
беше целият гняв?"
1441
01:25:19,428 --> 01:25:22,460
Знаеш ли, шибаната ярост
или каквото и да било.
1442
01:25:22,462 --> 01:25:24,826
Татко, може ли да говорим с теб?
за минута?
1443
01:25:24,828 --> 01:25:26,895
- да
- Навън?
1444
01:25:36,262 --> 01:25:37,393
Седни тук.
1445
01:25:37,395 --> 01:25:38,827
окей
1446
01:25:42,061 --> 01:25:45,460
окей Имаме проблем.
1447
01:25:45,462 --> 01:25:46,792
ъъъъ
1448
01:25:46,794 --> 01:25:48,292
Мама си има гадже.
1449
01:25:48,294 --> 01:25:51,028
- Правилно. Робърт.
- Правилно.
1450
01:25:53,128 --> 01:25:54,826
хубав ли е
1451
01:25:54,828 --> 01:25:57,926
Е, това е проблемът,
виждаш ли.
1452
01:25:57,928 --> 01:26:00,260
- Той не е ли?
- Той е.
1453
01:26:00,262 --> 01:26:03,326
Той е и ние го харесваме
ужасно много,
1454
01:26:03,328 --> 01:26:07,892
но това някак ни натъжава.
1455
01:26:07,894 --> 01:26:09,992
не е така
1456
01:26:09,994 --> 01:26:13,058
защото ти си нашият баща,
виждаш ли,
1457
01:26:13,060 --> 01:26:17,026
и се чувства като,
ако той е твой враг,
1458
01:26:17,028 --> 01:26:20,162
тогава е като
ние те предаваме.
1459
01:26:21,895 --> 01:26:24,059
Но той не ми е враг.
1460
01:26:24,061 --> 01:26:25,295
не?
1461
01:26:29,095 --> 01:26:31,825
Той прави ли майка ти щастлива?
1462
01:26:31,827 --> 01:26:33,726
да
1463
01:26:33,728 --> 01:26:35,426
И ти го харесваш.
1464
01:26:35,428 --> 01:26:37,460
- Толкова е мил.
- И смешно.
1465
01:26:37,462 --> 01:26:38,661
И смешно.
1466
01:26:40,294 --> 01:26:43,227
Е, тогава това ме радва.
1467
01:26:44,361 --> 01:26:46,093
сигурен ли си
1468
01:26:46,095 --> 01:26:48,262
Защото някак си приличаш
ще плачеш.
1469
01:26:51,162 --> 01:26:54,293
Мислех за бедния Крис,
изведнъж.
1470
01:26:54,295 --> 01:26:55,694
това е всичко
1471
01:27:04,161 --> 01:27:05,861
- Чао, татко.
- Чао, синко.
1472
01:27:08,327 --> 01:27:10,028
- Чао, татко.
- Чао, любов.
1473
01:27:19,295 --> 01:27:22,025
- Спомням си, когато мама умираше.
- Правилно.
1474
01:27:22,027 --> 01:27:23,992
Тя говореше за
нещата, които правехме като деца
1475
01:27:23,994 --> 01:27:25,726
това означаваше най-много за нея,
1476
01:27:25,728 --> 01:27:29,259
и тя каза
сутрините, когато я събуждаше
1477
01:27:29,261 --> 01:27:32,792
като духате тихо
на клепачите й.
1478
01:27:32,794 --> 01:27:36,425
Искам да кажа, той беше само на две
или три наведнъж,
1479
01:27:36,427 --> 01:27:41,858
но тя каза да се събуди
по толкова прекрасен, нежен начин...
1480
01:27:41,860 --> 01:27:43,791
това е добре
1481
01:27:43,793 --> 01:27:48,226
И да видя малкото му лице
усмихвайки й се, тя просто...
1482
01:27:48,228 --> 01:27:51,292
- това е добре.
- Тя...
1483
01:27:51,294 --> 01:27:52,794
Шибано убождане!
1484
01:27:54,794 --> 01:27:56,828
Джим! Джим!
1485
01:28:09,060 --> 01:28:12,925
аз те обичам
повече от всичко.
1486
01:28:12,927 --> 01:28:14,161
Тели!
1487
01:28:15,928 --> 01:28:18,059
Всичко, което искам е за теб
да бъдеш щастлив, любов.
1488
01:28:18,061 --> 01:28:20,392
- Шуръп, телевизор.
- Не, нямаш.
1489
01:28:20,394 --> 01:28:22,792
- Защо не го правя?
- Защото си дръпнал.
1490
01:28:22,794 --> 01:28:24,893
- Знам, че съм.
- Тели!
1491
01:28:24,895 --> 01:28:26,725
знам,
но няма да бъда отново.
1492
01:28:26,727 --> 01:28:29,426
Обещавам ти тук и сега.
чуваш ли ме
1493
01:28:29,428 --> 01:28:31,093
Тели, ще се вдигнеш ли?
1494
01:28:31,095 --> 01:28:34,825
Млъкни по дяволите,
глупава шибана кучка!
1495
01:28:34,827 --> 01:28:36,058
Не може да те чуе!
1496
01:28:36,060 --> 01:28:38,362
Телевизора
не те чувам по дяволите!
1497
01:28:41,462 --> 01:28:44,325
Шибаното ми ребро е счупено,
знам го
1498
01:28:44,327 --> 01:28:46,325
Погледни лицето ми,
за бога
1499
01:28:46,327 --> 01:28:48,492
- Е, заслужаваш го.
- Знам, че го правя.
1500
01:28:48,494 --> 01:28:50,993
Това е, което казвам.
Когато се оправим,
1501
01:28:50,995 --> 01:28:53,126
ще се приберем и просто ще бъдем
добри един към друг, нали?
1502
01:28:53,128 --> 01:28:54,360
- Защото те обичам.
- А, телевизор.
1503
01:28:54,362 --> 01:28:57,858
Млъкни по дяволите
казах ти!
1504
01:28:57,860 --> 01:28:59,362
Исус Христос!
1505
01:29:03,895 --> 01:29:06,092
Момичета, хайде
време е да се раздвижим.
1506
01:29:06,094 --> 01:29:07,993
И тя казва, че това е русата коса
по-добре от черно
1507
01:29:07,995 --> 01:29:09,292
и тази червена коса
е най-лошото.
1508
01:29:09,294 --> 01:29:10,926
- Но Стефани каза...
- Това е най-лошото.
1509
01:29:10,928 --> 01:29:12,893
- Не, не е.
- Не, не е
1510
01:29:12,895 --> 01:29:14,993
защото Стефани каза това
защото е най-рядкото...
1511
01:29:14,995 --> 01:29:17,093
- Обичам те, мамо.
- Обичам те, мамо.
1512
01:29:17,095 --> 01:29:18,791
Обичам ви, момичета!
1513
01:29:18,793 --> 01:29:19,993
благодаря
1514
01:29:29,794 --> 01:29:31,959
Благодаря, Патриша!
1515
01:29:31,961 --> 01:29:36,492
Господи, такова е времето.
добре си
1516
01:29:36,494 --> 01:29:39,293
Чувам ли щракване?
1517
01:29:39,295 --> 01:29:41,059
Чувам ли второ щракване?
1518
01:29:41,061 --> 01:29:42,326
Можем ли да видим Челюсти?
1519
01:29:42,328 --> 01:29:44,028
Чувам ли второ щракване?
1520
01:29:49,362 --> 01:29:52,493
- Значи среща ли е?
- Хм?
1521
01:29:52,495 --> 01:29:54,292
Че продължаваш.
1522
01:29:54,294 --> 01:29:56,227
Не е твоя работа.
1523
01:29:58,861 --> 01:30:03,760
Не, това е просто стар приятел
Хапвам с нещо.
1524
01:30:06,095 --> 01:30:07,460
харесваш ли го
1525
01:30:07,462 --> 01:30:09,958
Харесвам ли го?
1526
01:30:09,960 --> 01:30:11,395
- да
- Защо питаш?
1527
01:30:13,262 --> 01:30:14,892
Защото се изчервяваш.
1528
01:30:14,894 --> 01:30:16,493
Изчервявам ли се?
1529
01:30:16,495 --> 01:30:18,792
Сара, ти имаш много повече
интерес към моя социален живот
1530
01:30:18,794 --> 01:30:20,928
отколкото смятам за подходящо.
1531
01:30:34,328 --> 01:30:36,326
Мога ли да ви взема
малко вода за начало?
1532
01:30:36,328 --> 01:30:40,728
Да, и чаша каквото и да е
къщата в червено би била страхотна.
1533
01:31:16,228 --> 01:31:17,961
здрасти
1534
01:31:19,362 --> 01:31:21,026
здрасти
1535
01:31:21,028 --> 01:31:23,791
- А къде живееш сега?
- Ратмини.
1536
01:31:23,793 --> 01:31:25,226
вярно
1537
01:31:25,228 --> 01:31:26,925
- Вие?
- Килестър.
1538
01:31:26,927 --> 01:31:28,393
- О, наистина ли?
- да
1539
01:31:28,395 --> 01:31:30,393
Ние сме там само няколко седмици,
така че, нали знаеш,
1540
01:31:30,395 --> 01:31:32,926
все още има много
разопаковане и т.н.
1541
01:31:32,928 --> 01:31:36,359
- Правилно.
- Трябва да се направи настаняване.
1542
01:31:36,361 --> 01:31:39,093
И още ли си в...
Какво е?
1543
01:31:39,095 --> 01:31:40,759
Брофи. аз съм
1544
01:31:40,761 --> 01:31:42,459
Въпреки че се върнах
сега на пълен работен ден.
1545
01:31:42,461 --> 01:31:45,126
Необходимостта да бъдеш
самотен родител.
1546
01:31:45,128 --> 01:31:47,925
Поне нямаш толкова далеч
да пътувам вече.
1547
01:31:47,927 --> 01:31:52,326
това е вярно Е, това е основно
причината да се преместим там.
1548
01:31:52,328 --> 01:31:55,025
- Как са момичетата?
- Добре са.
1549
01:31:55,027 --> 01:31:58,225
Те са добре.
Баща им липсва.
1550
01:31:58,227 --> 01:31:59,826
вярно
1551
01:31:59,828 --> 01:32:02,826
Какво ще кажете за вашите момчета?
Или да не питам?
1552
01:32:02,828 --> 01:32:06,226
добре е Добре са.
1553
01:32:06,228 --> 01:32:09,791
Виждам ги всеки
втори уикенд, който е...
1554
01:32:09,793 --> 01:32:12,293
по-добре, отколкото изобщо,
предполагам
1555
01:32:12,295 --> 01:32:17,058
Даниел и аз
останете учтиви един към друг,
1556
01:32:17,060 --> 01:32:18,726
заради тях.
1557
01:32:18,728 --> 01:32:21,493
И тя още ли е с този човек?
1558
01:32:21,495 --> 01:32:23,959
- Никога ли не я виждаш?
- Всъщност не, не.
1559
01:32:23,961 --> 01:32:25,425
Робърт.
1560
01:32:25,427 --> 01:32:29,026
Тя е. той е добре
1561
01:32:29,028 --> 01:32:30,959
Те са в Блекрок.
Наистина голяма къща там,
1562
01:32:30,961 --> 01:32:33,160
така че не се е справила много зле
за себе си.
1563
01:32:33,162 --> 01:32:36,725
Не че такива неща
някога е било важно за нея
1564
01:32:36,727 --> 01:32:40,260
във всеки случай, но все пак...
1565
01:32:40,262 --> 01:32:42,892
Отидете там, за да вземете децата.
Чувствам се като скитник.
1566
01:32:42,894 --> 01:32:47,092
- Нали?
- Понякога, да, малко.
1567
01:32:47,094 --> 01:32:50,761
Но не мога да кажа, че не е...
той не е луд по тях.
1568
01:32:54,828 --> 01:32:57,825
Понякога някак си мисля
тя знае, че бях аз.
1569
01:32:57,827 --> 01:33:00,126
- Даниел?
- Мм-хмм.
1570
01:33:00,128 --> 01:33:02,825
- Наистина ли?
- Или заподозрени.
1571
01:33:02,827 --> 01:33:04,925
аз не знам
1572
01:33:04,927 --> 01:33:06,958
Тя просто...
1573
01:33:06,960 --> 01:33:09,893
Усетих, че тя наистина се оттегли
от мен след погребението.
1574
01:33:09,895 --> 01:33:13,726
- Правилно.
- Като съзнателно, разбирате ли?
1575
01:33:13,728 --> 01:33:16,459
Тя никога не каза нищо
на теб, нали?
1576
01:33:16,461 --> 01:33:18,758
не, добре,
този конкретен предмет
1577
01:33:18,760 --> 01:33:21,262
нямаше да се появи
във всеки случай, знаеш ли?
1578
01:33:32,395 --> 01:33:34,392
Виждаш ли се с някого
тези дни?
1579
01:33:34,394 --> 01:33:36,125
не
1580
01:33:36,127 --> 01:33:39,492
Е, всъщност излязох
с едно момче съвсем наскоро.
1581
01:33:39,494 --> 01:33:40,859
вярно
1582
01:33:40,861 --> 01:33:43,093
Въпреки че когато казвам
"излязох с",
1583
01:33:43,095 --> 01:33:45,959
Имам предвид две или три срещи.
1584
01:33:45,961 --> 01:33:48,026
защо какво стана
1585
01:33:48,028 --> 01:33:49,660
Беше ли задник?
1586
01:33:54,228 --> 01:33:57,826
Разбирате защо трябваше да го направя
какво трябваше да направя, Джим.
1587
01:33:57,828 --> 01:33:59,292
какво искаш да кажеш
1588
01:33:59,294 --> 01:34:01,159
Относно Крис.
1589
01:34:01,161 --> 01:34:03,192
О, разбира се.
1590
01:34:03,194 --> 01:34:08,260
О, Ивон,
никога не си мислете, че аз...
1591
01:34:08,262 --> 01:34:11,993
Да, имам предвид,
какво друго можеш да направиш?
1592
01:34:11,995 --> 01:34:17,260
Знам по това време,
Бях... какво бях...
1593
01:34:17,262 --> 01:34:19,326
- детинско за това.
- Не си бил детински.
1594
01:34:19,328 --> 01:34:22,325
Или егоист в това.
Бях, Ивон.
1595
01:34:22,327 --> 01:34:25,726
Но не. Не, ти го направи
правилното нещо.
1596
01:34:25,728 --> 01:34:29,292
Моля те никога не мисли
че не мисля така.
1597
01:34:29,294 --> 01:34:31,492
окей
1598
01:34:31,494 --> 01:34:33,126
- О
- Ризотото.
1599
01:34:33,128 --> 01:34:35,260
това съм аз благодаря
1600
01:34:35,262 --> 01:34:37,160
- И рибата монах.
- благодаря ви
1601
01:34:37,162 --> 01:34:38,760
Насладете се.
1602
01:34:42,362 --> 01:34:47,493
Защото вижте какво стана
с този човек беше...
1603
01:34:47,495 --> 01:34:49,092
- този, който виждах.
- Правилно.
1604
01:34:49,094 --> 01:34:51,427
Беше... Глупаво е, но...
1605
01:34:54,794 --> 01:34:58,226
Не можех да го избия от главата си
че ако спя с него,
1606
01:34:58,228 --> 01:35:00,162
Бих ти изневерил.
1607
01:35:03,727 --> 01:35:04,825
разбирам
1608
01:35:04,827 --> 01:35:06,393
това лудост ли е
1609
01:35:06,395 --> 01:35:08,125
аз не знам
1610
01:35:08,127 --> 01:35:11,359
Да чувствам, че бих го направил?
1611
01:35:11,361 --> 01:35:13,225
Вероятно е така.
1612
01:35:13,227 --> 01:35:15,993
Обзалагам се, че е, но...
1613
01:35:15,995 --> 01:35:17,928
Просто не можех да го направя.
1614
01:35:19,861 --> 01:35:24,827
Защото чувствата ми към теб
Разбрах, че не е намалял.
1615
01:35:26,195 --> 01:35:27,892
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Ивон...
1616
01:35:27,894 --> 01:35:29,693
Не, почакай малко.
1617
01:35:30,760 --> 01:35:33,493
Изобщо.
1618
01:35:33,495 --> 01:35:35,958
Те просто бяха нещо като,
не знам,
1619
01:35:35,960 --> 01:35:38,027
остави настрана, предполагам.
1620
01:35:41,261 --> 01:35:45,359
Но ако искаш...
1621
01:35:45,361 --> 01:35:50,226
ако искаш,
можем да започнем отново,
1622
01:35:50,228 --> 01:35:51,925
и може да е нещо
не би трябвало да чувстваме
1623
01:35:51,927 --> 01:35:56,125
компрометиран от или виновен за
вече или недоверие
1624
01:35:56,127 --> 01:36:00,092
защото не е надградено
нещо истинско или, знаете ли,
1625
01:36:00,094 --> 01:36:02,392
или честен.
1626
01:36:02,394 --> 01:36:03,759
вярно
1627
01:36:03,761 --> 01:36:05,427
Или справедливо.
1628
01:36:07,461 --> 01:36:10,459
Защото ще сме само ние.
1629
01:36:10,461 --> 01:36:14,262
Защото нямаше да има Даниел
или Крис, защото... Нали?
1630
01:36:15,960 --> 01:36:17,860
Защото ще сме само ние.
1631
01:36:19,793 --> 01:36:21,927
И може да е точно сега.
1632
01:36:25,227 --> 01:36:26,861
Джим...
1633
01:36:28,928 --> 01:36:30,726
да
1634
01:36:30,728 --> 01:36:33,195
Може да е точно сега.
1635
01:37:06,228 --> 01:37:08,193
тръгвай си
1636
01:37:08,195 --> 01:37:09,293
аз...
1637
01:37:09,295 --> 01:37:11,694
Махай се, махай се.
1638
01:37:34,127 --> 01:37:35,393
Чукал ли си я?
1639
01:37:35,395 --> 01:37:37,759
- Какво?
- Чукал ли си я?
1640
01:37:37,761 --> 01:37:39,359
- Не, не съм я чукал. Исусе!
- Ще го направиш ли?
1641
01:37:39,361 --> 01:37:40,759
- не
- Да, точно така.
1642
01:37:40,761 --> 01:37:42,425
- Орла...
- Да, точно така
1643
01:37:42,427 --> 01:37:44,292
Първият шибан шанс, който получиш,
ще бъдеш в нейните гащи.
1644
01:37:44,294 --> 01:37:46,392
- Не, няма да го направя. слушай...
- Да, ще го направиш.
1645
01:37:46,394 --> 01:37:49,260
Махни се от мен,
мръсник такъв!
1646
01:37:49,262 --> 01:37:52,660
Ти клетец!
Мразя те по дяволите!
1647
01:38:23,894 --> 01:38:26,025
И какво беше?
1648
01:38:26,027 --> 01:38:28,161
- Самото място?
- Ммм
1649
01:38:29,394 --> 01:38:31,661
аз не знам Хубаво беше.
1650
01:38:32,961 --> 01:38:35,225
Беше ли шикозно?
1651
01:38:35,227 --> 01:38:37,725
Добре беше.
1652
01:38:37,727 --> 01:38:40,925
Разбира се, ние сами ще отидем там
някоя вечер, ако искаш.
1653
01:38:40,927 --> 01:38:42,994
Да, всъщност бих се радвал.
1654
01:38:49,495 --> 01:38:52,094
И ти не го направи
чувстваш нещо към нея?
1655
01:38:53,728 --> 01:38:56,225
не
1656
01:38:56,227 --> 01:38:57,993
сигурен ли си
1657
01:38:57,995 --> 01:39:00,294
- Орла.
- Съжалявам.
1658
01:39:01,793 --> 01:39:03,394
Сигурен съм.
1659
01:39:05,760 --> 01:39:07,693
И така, какво почувствахте?
1660
01:39:10,060 --> 01:39:13,192
просто почувствах...
1661
01:39:13,194 --> 01:39:17,359
това беше тогава, знаеш ли?
1662
01:39:17,361 --> 01:39:19,993
И това е сега.
1663
01:39:19,995 --> 01:39:21,028
да
1664
01:39:23,794 --> 01:39:26,026
Съжалявам за
начина, по който постъпих.
1665
01:39:26,028 --> 01:39:27,727
това е добре
1666
01:39:30,462 --> 01:39:32,992
- Стани и танцувай с мен.
- Какво?
1667
01:39:32,994 --> 01:39:34,293
хайде
1668
01:39:34,295 --> 01:39:36,293
Майната му на това.
мразя тази песен
1669
01:39:36,295 --> 01:39:38,292
Мразиш ли го?
1670
01:39:38,294 --> 01:39:41,759
Мисля, че е брилянтна песен.
1671
01:39:41,761 --> 01:39:44,327
Добре, ще изберем
още един. Какво ще кажете за това?
1672
01:39:53,362 --> 01:39:54,992
Какво ще кажете за този?
1673
01:39:54,994 --> 01:39:57,725
- Какво.
- харесва ли ти
1674
01:39:57,727 --> 01:40:00,362
- Всичко е наред.
- Е, хайде тогава.
1675
01:40:26,295 --> 01:40:28,094
Кажи ми нещо хубаво.
1676
01:40:29,894 --> 01:40:31,959
Като какво?
1677
01:40:31,961 --> 01:40:33,227
аз не знам
1678
01:40:35,461 --> 01:40:37,394
Кажи ми, че ме обичаш.
1679
01:40:44,727 --> 01:40:45,994
аз те обичам
1680
01:40:47,727 --> 01:40:49,060
аз те обичам
1681
01:43:37,695 --> 01:43:42,695
Субтитри от explosiveskull